1
00:00:16,767 --> 00:00:18,142
ساعدني...

2
00:00:20,104 --> 00:00:21,520
ساعدني...

3
00:00:48,466 --> 00:00:49,882
واحد آخر؟

4
00:00:51,469 --> 00:00:52,469
أخبرني ماذا رأيت.

5
00:00:52,553 --> 00:00:53,553
هيا يا أمي.

6
00:00:53,637 --> 00:00:54,887
لقد كان مجرد حلم.

7
00:00:54,972 --> 00:00:56,013
تعال الى هنا.

8
00:00:58,809 --> 00:01:00,434
إذهب إلى النوم الآن.

9
00:01:00,519 --> 00:01:03,437
لديك يوم كبير غدا،
الآنسة فاليديكتوريان.

10
00:01:18,496 --> 00:01:20,695
وكان بيرل آخر
كابوس الليلة الماضية.

11
00:01:20,790 --> 00:01:22,372
أنا قلقة عليها.

12
00:01:23,417 --> 00:01:24,699
صباح.

13
00:01:24,794 --> 00:01:26,168
النوم جيدا بقية
من الليل؟

14
00:01:26,253 --> 00:01:27,253
بخير.

15
00:01:28,297 --> 00:01:32,925
باستثناء... بطريقة أو بأخرى قبعتي
لقد اختفى.

16
00:01:33,552 --> 00:01:34,718
أي شخص؟

17
00:01:35,387 --> 00:01:37,679
جان؟ بيير؟

18
00:01:37,765 --> 00:01:40,849
يعني أي نوع من القبعة؟
مثل، مثل غطاء زجاجة؟

19
00:01:41,852 --> 00:01:43,051
محاولة لطيفة.

20
00:01:43,145 --> 00:01:45,729
اذهب الآن واحصل على أختك
قبعة التخرج.

21
00:01:47,817 --> 00:01:49,274
حسنًا، أعطها هنا.

22
00:01:50,861 --> 00:01:51,861
شكرًا لك.

23
00:01:51,904 --> 00:01:54,279
حسنًا، هيا بنا
أيها الأطفال جاهزون.

24
00:01:54,573 --> 00:01:55,656
نعم.

25
00:02:00,538 --> 00:02:04,373
أنا محظوظة جدًا يا بيرل بوجودك
واخوانك الرائعين .

26
00:02:04,458 --> 00:02:06,959
أتذكر عندما كنت في عمرك.

27
00:02:07,044 --> 00:02:09,002
لا يبدو الأمر منذ وقت طويل على الإطلاق.

28
00:02:09,088 --> 00:02:12,589
والآن ابنتي تبلغ من العمر 18 عامًا؟

29
00:02:12,716 --> 00:02:14,216
كلهم كبروا.

30
00:02:14,301 --> 00:02:15,301
تحاول.

31
00:02:15,386 --> 00:02:16,844
ولكن نأمل حتى
عندما كنت عمري

32
00:02:16,929 --> 00:02:19,138
ستشعر دائمًا بالحرية
من كونه طفلا،

33
00:02:19,223 --> 00:02:22,266
وليس مثقلة مثل
الكثير من الناس كذلك.

34
00:02:22,393 --> 00:02:23,809
مثقل بماذا؟

35
00:02:23,894 --> 00:02:28,430
حسنا، الكثير من الناس لا يستطيعون ذلك
واتركوا شياطينهم

36
00:02:28,524 --> 00:02:30,107
أو ماضيهم

37
00:02:30,234 --> 00:02:32,109
عليك أن تدع ما مضى
يكون قد مضى.

38
00:02:32,236 --> 00:02:34,102
هذا ما أقول.

39
00:02:34,697 --> 00:02:36,280
هل هذا هو السبب في أنك
لا تريد أن تخبرني أبدًا

40
00:02:36,407 --> 00:02:38,490
كيف كان الأمر عندما
كنت عمري؟

41
00:02:38,576 --> 00:02:39,950
عزيزتي...

42
00:02:40,077 --> 00:02:41,243
لا بأس.

43
00:02:42,538 --> 00:02:43,945
أعلم أنه لم يكن ساحرًا.

44
00:02:44,039 --> 00:02:45,747
إنها قصة طويلة.

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,959
لكن الحمد لله نجوت
وكان قادرا على العثور على السعادة

46
00:02:49,086 --> 00:02:51,795
مع والدك،
الأولاد وأنت.

47
00:02:54,091 --> 00:02:55,790
والدتك قوية.

48
00:02:55,885 --> 00:02:56,967
نينا، أنت هنا!

49
00:02:57,094 --> 00:02:59,136
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

50
00:02:59,263 --> 00:03:02,014
لقد ساعدتني نينا خلال فترة حقيقية
وقت سيء عندما كنت صغيرا.

51
00:03:02,099 --> 00:03:05,184
بدونها لم أستطع الحصول عليها
حصلت من خلال ذلك.

52
00:03:05,269 --> 00:03:08,770
ماماك وأبوك
فخورون بك جداً يا بيرل.

53
00:03:17,615 --> 00:03:19,481
بقعة حقيقية.

54
00:03:19,575 --> 00:03:21,149
ماذا يقول، اركلني؟

55
00:03:21,243 --> 00:03:22,367
تصويتي كان لركلني

56
00:03:22,453 --> 00:03:26,371
لكن بيير فكر في قصيدة
سيكون أجمل قليلا.

57
00:03:28,792 --> 00:03:33,587
لأختنا الكبيرة الجميلة
والذي سنفتقده قريباً

58
00:03:33,672 --> 00:03:37,341
يومك الكبير هنا،
وليس هناك ما يدعو للخوف،

59
00:03:37,468 --> 00:03:41,720
لأنه أينما كنت،
قلوبنا ستكون قريبة.

60
00:03:43,474 --> 00:03:44,890
شكرًا لك.

61
00:03:55,319 --> 00:03:57,852
شكرا، جيفز، نحن جميعا 18.

62
00:03:57,947 --> 00:03:58,965
يجب عليك حقا أن تجرب هذا.

63
00:03:58,989 --> 00:03:59,696
مهلا، حبيبتي.

64
00:03:59,823 --> 00:04:00,572
تبدو جيدة.

65
00:04:00,658 --> 00:04:01,856
إنه لذيذ حقًا.

66
00:04:01,951 --> 00:04:05,327
نينا، هذا الطبق جيد جدًا.

67
00:04:05,412 --> 00:04:08,413
ط ط ط. عاش والدي
لهذا جامبالايا.

68
00:04:08,499 --> 00:04:11,458
أوه، والدك.
لقد كان رجلاً صالحًا.

69
00:04:11,543 --> 00:04:12,960
ط ط ط.

70
00:04:13,045 --> 00:04:14,536
هل تشعر بأي تحسن؟

71
00:04:14,630 --> 00:04:15,870
كومي سي، كوم كاليفورنيا.

72
00:04:15,965 --> 00:04:19,874
لكنني لن أفوّت هذه الفرحة
احتفال للعالم.

73
00:04:19,969 --> 00:04:23,053
هل تعلم أن بيرل
هو طالب متفوق في الفصل؟

74
00:04:23,180 --> 00:04:24,054
أم.

75
00:04:24,181 --> 00:04:26,098
الآن، أنت محرج
هذه الفتاة المسكينة

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,599
التفاخر مثل هذا.

77
00:04:27,685 --> 00:04:28,892
على الرغم من ذلك، يجب أن أعترف،

78
00:04:29,019 --> 00:04:31,052
هناك الكثير عنها
للتفاخر.

79
00:04:31,146 --> 00:04:32,729
مممممم.

80
00:04:37,611 --> 00:04:41,697
أود أن أصنع نخباً
إلى ابنتي الرائعة بيرل.

81
00:04:41,782 --> 00:04:45,951
أنت جوهرتي المشرقة
وأنا فخور جدًا بك اليوم،

82
00:04:46,036 --> 00:04:48,745
وكل يوم.

83
00:04:48,872 --> 00:04:50,038
إلى بيرل.

84
00:04:50,207 --> 00:04:51,623
إلى بيرل.

85
00:04:54,044 --> 00:04:56,545
جيد، على محمل الجد.

86
00:04:56,630 --> 00:04:58,913
سلس، جان.

87
00:04:59,008 --> 00:05:00,749
لا قصيدة هذه المرة؟

88
00:05:00,843 --> 00:05:03,093
ناه، بيير هو الشاعر أكثر.

89
00:05:03,220 --> 00:05:04,419
أنا، أنا الذكي.

90
00:05:04,513 --> 00:05:05,513
يمين.

91
00:05:06,390 --> 00:05:08,598
انه لطيف جدا ذلك
أنت تتخرج.

92
00:05:08,726 --> 00:05:10,017
مرحبًا جين.

93
00:05:10,102 --> 00:05:11,810
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

94
00:05:11,895 --> 00:05:13,261
أوه، من الرائع أن أكون هنا.

95
00:05:13,355 --> 00:05:14,563
مبروك يا بيرل.

96
00:05:14,648 --> 00:05:18,483
سمعت عن تولين،
وأنا حصلت لك هدية صغيرة.

97
00:05:18,569 --> 00:05:20,027
أوه، جين.

98
00:05:20,112 --> 00:05:22,112
شكراً جزيلاً.

99
00:05:26,744 --> 00:05:28,368
أوه، أنظر إليك.

100
00:05:43,635 --> 00:05:45,635
من هو هذا الرجل؟

101
00:05:45,763 --> 00:05:49,556
حسنًا، هذا هو عمك بول،
بالطبع،

102
00:05:49,641 --> 00:05:52,634
على الرغم من أنني لا أتذكر وضع
تلك الصورة بالذات هناك.

103
00:05:52,728 --> 00:05:53,894
لم تكن؟

104
00:05:54,772 --> 00:05:57,230
أعني، ربما فعلت.

105
00:05:59,151 --> 00:06:01,068
عزيزتي، ما هذا؟

106
00:06:03,447 --> 00:06:07,982
هذا هو الرجل الذي كنت أراه
في كوابيسي.

107
00:06:08,077 --> 00:06:09,618
بول؟

108
00:06:10,245 --> 00:06:11,486
أ...وماذا ترى؟

109
00:06:11,580 --> 00:06:15,832
أنا ضائعة وأتجول و...

110
00:06:15,959 --> 00:06:19,169
أراه في الماء متشابكًا.

111
00:06:19,296 --> 00:06:20,754
هل هو ميت؟

112
00:06:20,839 --> 00:06:22,464
ميت في الماء؟

113
00:06:23,509 --> 00:06:25,133
كيف عرفت؟

114
00:06:27,012 --> 00:06:28,470
أم؟

115
00:06:28,680 --> 00:06:29,846
أخبرني.

116
00:06:30,474 --> 00:06:31,515
ما هذا؟

117
00:06:31,642 --> 00:06:32,682
غرق بول.

118
00:06:32,810 --> 00:06:34,059
لقد انتحر.

119
00:06:34,144 --> 00:06:37,145
وقالت جين إنها لم تفعل ذلك
ووضعها في الكتاب،

120
00:06:37,231 --> 00:06:39,022
مما يعني أنه نذير شؤم.

121
00:06:41,068 --> 00:06:42,359
نذير ماذا؟

122
00:06:42,486 --> 00:06:45,070
شيء سيء سيحدث.

123
00:06:45,155 --> 00:06:46,530
أستطيع أن أشعر به.

124
00:06:46,657 --> 00:06:48,698
حبيبتي، عليك أن تتركي

125
00:06:48,826 --> 00:06:53,036
من هذه بايو سخيفة
خرافات الكاجون.

126
00:06:53,163 --> 00:06:55,580
إنهم ليسوا سخيفين، بو.

127
00:06:55,666 --> 00:06:57,699
إنها على حق.

128
00:06:57,793 --> 00:06:59,918
لقد رأيت أشياء.

129
00:07:00,003 --> 00:07:03,880
والجدة، هي... هي
لقد أخبرني دائمًا ألا أتفاخر أبدًا.

130
00:07:04,007 --> 00:07:06,716
الكبرياء هو عين الشيطان.
وهذا ما يسمح له بالدخول.

131
00:07:06,844 --> 00:07:11,054
الآن هذه الصورة ولؤلؤة
أحلام وبولس.

132
00:07:11,181 --> 00:07:12,597
وهذا يعني شيئا.

133
00:07:12,683 --> 00:07:14,391
ربما هي مجرد ذكريات.

134
00:07:14,518 --> 00:07:16,017
ذكريات؟

135
00:07:16,103 --> 00:07:18,812
لكنك كنت طفلاً
عندما رأيته آخر مرة.

136
00:07:18,897 --> 00:07:23,692
لا يزال يتعين علي أن أتذكر، رغم ذلك،
في مكان ما عميقا في الداخل.

137
00:07:23,777 --> 00:07:27,154
لكنني لم أخبرك قط أنه غرق.

138
00:07:27,239 --> 00:07:28,780
أعطني هذا الكتاب.

139
00:07:30,367 --> 00:07:31,566
هل كل شيء على ما يرام؟

140
00:07:31,660 --> 00:07:33,902
بخير. بخير.

141
00:07:33,996 --> 00:07:35,954
أنا... أنا سعيد جدًا بقدومك.

142
00:07:36,039 --> 00:07:38,081
أنا أفتقدك.

143
00:07:38,208 --> 00:07:40,074
شكرا جزيلا لك
لألبوم الصور.

144
00:07:40,169 --> 00:07:41,169
بالطبع.

145
00:07:42,671 --> 00:07:44,296
هل أنت مستعد للعودة
إلى مكاني؟

146
00:07:44,381 --> 00:07:46,339
لقد رحل والداي لذا فالأمر مجرد
عدد قليل منا.

147
00:07:46,425 --> 00:07:52,471
أم، دعونا فقط البقاء هنا
لفترة أطول قليلا.

148
00:07:52,556 --> 00:07:55,423
أشعر بالسوء عندما أغادر بعد ذلك
خطط والداي لكل هذا.

149
00:07:55,517 --> 00:07:57,017
ماذا عن ما خططنا له؟

150
00:07:57,102 --> 00:07:59,394
وأخيرا القيام بذلك الليلة.

151
00:08:01,356 --> 00:08:03,356
حسنًا، حسنًا.

152
00:08:03,442 --> 00:08:05,192
اسمحوا لي أن أذهب للتحدث مع أمي
لمدة دقيقة،

153
00:08:05,277 --> 00:08:06,902
ثم يمكننا أن نذهب.

154
00:08:07,362 --> 00:08:09,696
حبيبتي، هيا.

155
00:08:10,574 --> 00:08:12,282
كل شيء بخير؟

156
00:08:12,409 --> 00:08:14,117
هل ستخرج
مع أصدقائك؟

157
00:08:14,244 --> 00:08:17,120
نعم يريدون ذلك.

158
00:08:17,247 --> 00:08:18,830
حسناً، كن حذراً، و...

159
00:08:18,916 --> 00:08:20,448
أنا أعرف ما أفعله.

160
00:08:20,542 --> 00:08:22,918
عزيزتي، أنا... أعرف ذلك.

161
00:08:23,003 --> 00:08:26,213
أنت شخص بالغ وأيا كان
تقول أمعائك،

162
00:08:26,298 --> 00:08:28,507
ومهما اخترت..

163
00:08:30,427 --> 00:08:32,627
أنا... أعتقد أنني بحاجة فقط
للذهاب الاستلقاء.

164
00:08:32,721 --> 00:08:34,137
هل تشعر أنك لست بخير؟

165
00:08:34,264 --> 00:08:36,515
لا، أنا... سأكون بخير.

166
00:08:37,809 --> 00:08:41,520
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأبقى هنا.

167
00:08:41,605 --> 00:08:42,605
حقًا؟

168
00:08:44,066 --> 00:08:46,608
هذا من شأنه أن كثيرا
اجعلني سعيدا.

169
00:08:47,611 --> 00:08:49,486
أنا فقط قلقة.

170
00:08:50,572 --> 00:08:52,300
اسمحوا لي أن أقول لهم فقط
سأبقى هنا.

171
00:08:52,324 --> 00:08:53,532
تمام.

172
00:08:56,745 --> 00:08:59,246
هيا يا بيرل، لنذهب.

173
00:08:59,331 --> 00:09:01,414
إنها فقط، إنها الحفلة

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,708
وسيكون وقحا مني
للمغادرة، لذلك-

175
00:09:03,794 --> 00:09:07,504
لذلك سوف نبقى ونفعل ذلك هنا.

176
00:09:09,258 --> 00:09:12,884
انتظر... إلى أين نحن ذاهبون؟

177
00:09:26,650 --> 00:09:28,516
في المنزل مع والدي؟

178
00:09:28,610 --> 00:09:30,193
انظر، أعلم أنك متوتر،

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
ولكن عليك فقط أن تأخذ
الغطس.

180
00:09:37,327 --> 00:09:39,286
اه، انها مجرد...

181
00:09:39,371 --> 00:09:40,704
أعتقد فقط أن-

182
00:09:40,831 --> 00:09:44,499
هذا صحيح،
أنت تفكر كثيرًا.

183
00:09:47,713 --> 00:09:49,879
لا أريد ممارسة الجنس
حتى تشعر بالخصوصية.

184
00:09:50,007 --> 00:09:52,257
وهذا لا يبدو خاصا؟

185
00:09:56,847 --> 00:09:58,722
لا! ليس الآن، وليس مع-

186
00:09:58,849 --> 00:10:00,181
بماذا؟

187
00:10:00,267 --> 00:10:01,766
معي؟

188
00:10:01,852 --> 00:10:02,517
يا إلهي.

189
00:10:02,603 --> 00:10:03,893
"كلود"، لم أقصد عدم-

190
00:10:04,021 --> 00:10:05,498
هذا ما كنت ستقوله،
أليس كذلك؟

191
00:10:05,522 --> 00:10:07,000
ولكن لا، ليس بسبب
إنه معك-

192
00:10:07,024 --> 00:10:11,568
أنا مثل العشرة، لؤلؤة،
وأنت مثل الستة.

193
00:10:11,695 --> 00:10:13,069
أنت محظوظ لأنك حتى تواعدني.

194
00:10:13,196 --> 00:10:14,529
حسنًا، لقد انتهى هذا.

195
00:10:14,615 --> 00:10:16,114
أوه، لا يمكنك التخلص مني،

196
00:10:16,199 --> 00:10:17,398
أنا التخلص منك أولا.

197
00:10:17,492 --> 00:10:20,568
مثل، على محمل الجد، لا أستطيع الحصول عليك
أن تشعر بأي شيء،

198
00:10:20,662 --> 00:10:22,746
كأي عاطفة مهما كانت

199
00:10:22,873 --> 00:10:24,706
ليس كما لو كنت أبحث حتى
لذلك.

200
00:10:24,791 --> 00:10:26,124
ما الذي كنت تبحث عنه؟

201
00:10:26,209 --> 00:10:27,375
تحدي.

202
00:10:27,461 --> 00:10:30,128
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على
شخص مثل هذا فخور.

203
00:10:30,213 --> 00:10:31,296
وهو ما لا يهم الآن

204
00:10:31,381 --> 00:10:34,090
لأن جميع أصدقائي يعتقدون
فعلت، على أي حال.

205
00:10:34,217 --> 00:10:36,084
لقد كذبت؟

206
00:10:36,178 --> 00:10:37,385
ماذا قلت لهم؟

207
00:10:37,471 --> 00:10:40,722
أننا فعلنا ذلك في المختبر،
وقمت بتدوين الملاحظات.

208
00:10:41,266 --> 00:10:43,516
الآن أعطني مرة أخرى
خاتم وعدي.

209
00:11:04,081 --> 00:11:06,456
يمكن للأطفال أن يكونوا لئيمين جدًا.

210
00:11:10,462 --> 00:11:14,172
لكن بقدر قوتك،
قوية مثل جدتك،

211
00:11:14,257 --> 00:11:17,133
سوف تكون على ما يرام.

212
00:11:17,260 --> 00:11:22,555
إلا أنني لا أعرف الأول
شيء عن الحب.

213
00:11:22,641 --> 00:11:26,134
حبيبتي، أن أحبك
للحفاظ على قلبك

214
00:11:26,228 --> 00:11:27,977
مفتوحة مثل عقلك.

215
00:11:28,105 --> 00:11:29,479
لكنني خائف فقط.

216
00:11:29,606 --> 00:11:31,648
فقط ثق بأمعائك.

217
00:11:31,775 --> 00:11:33,650
ليس فقط دماغك.

218
00:11:35,612 --> 00:11:37,979
تثق في حدسك؟

219
00:11:38,073 --> 00:11:39,981
هذا مجرد تعبير يا أمي.

220
00:11:40,075 --> 00:11:43,651
ليس هناك اتخاذ القرار
خلايا المخ في أمعائك.

221
00:11:43,745 --> 00:11:46,162
لكنك تشعر بشيء هناك،
أليس كذلك؟

222
00:11:46,289 --> 00:11:47,580
وما هذا؟

223
00:11:47,666 --> 00:11:49,165
سأخبرك ما هو.

224
00:11:49,292 --> 00:11:52,043
هذا ما حصل لي من خلال
جحيم حي.

225
00:11:52,129 --> 00:11:54,003
هل كان النمو بهذا السوء حقًا؟

226
00:11:54,131 --> 00:11:55,547
ليس مع الجدة.

227
00:11:55,632 --> 00:11:58,216
ولكن معرفة الرجل
أنت في الحب مع

228
00:11:58,301 --> 00:12:01,010
هل كان أخوك غير الشقيق؟

229
00:12:01,138 --> 00:12:04,172
ثم توأمي الرهيب
اختي جيزيل

230
00:12:04,266 --> 00:12:07,175
لقد دمرت الأمر تقريبًا بالنسبة لي
مع والدك.

231
00:12:07,269 --> 00:12:10,520
لكني وثقت في حدسي،
فعلت ما كان علي فعله،

232
00:12:10,647 --> 00:12:11,896
ربي اغفر لي،

233
00:12:11,982 --> 00:12:13,982
وهذا ما حصل لي من خلال
كل ذلك.

234
00:12:14,067 --> 00:12:17,527
ذلك، والقليل من
grandmére's Cajun gris-gris.

235
00:12:19,156 --> 00:12:20,697
هنا.

236
00:12:20,824 --> 00:12:22,323
هذا لك.

237
00:12:22,409 --> 00:12:24,025
لحسن الحظ.

238
00:12:24,119 --> 00:12:26,244
لدرء جريس جيد
الأرواح الشريرة.

239
00:12:26,329 --> 00:12:28,696
أمي، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

240
00:12:28,790 --> 00:12:30,123
أريد أن.

241
00:12:30,208 --> 00:12:31,848
لكنني أعلم أنك لا تصدق
في أي منها-

242
00:12:31,877 --> 00:12:34,043
ولكن فتح الفن الخاص بك
يحدث غدا

243
00:12:34,171 --> 00:12:36,204
وأنا أعلم أنه يعني
الكثير لك.

244
00:12:36,298 --> 00:12:39,215
ولهذا السبب أريدك
للحصول عليه.

245
00:12:39,342 --> 00:12:41,375
وخاصة مع...

246
00:12:41,470 --> 00:12:43,261
ماذا؟

247
00:12:43,346 --> 00:12:45,379
لا شئ.

248
00:12:45,474 --> 00:12:49,100
فقط تلك الأحلام.
وتلك الصورة لبولس.

249
00:12:49,186 --> 00:12:50,051
أمي-

250
00:12:50,145 --> 00:12:53,554
أعرف، أعرف.
أنا مجرد سخيفة.

251
00:12:53,648 --> 00:12:54,722
هنا.

252
00:12:54,816 --> 00:12:56,065
تعال الى هنا.

253
00:13:04,409 --> 00:13:05,909
أحبك أمي.

254
00:13:07,704 --> 00:13:09,579
أحبك أيضًا.

255
00:13:13,710 --> 00:13:16,586
حسنًا، أعتقد السبب
أنا لا أرسم من الذكريات

256
00:13:16,713 --> 00:13:20,757
هو العالم من حولنا
جميلة جدا وغنية ،

257
00:13:20,884 --> 00:13:23,343
والتقاط هذا هو
ما هو فني حول.

258
00:13:23,428 --> 00:13:25,386
الأمر يتعلق بالحاضر،
والمستقبل...

259
00:13:25,472 --> 00:13:26,262
روبي؟

260
00:13:26,389 --> 00:13:27,972
أنا أبحث عن روبي دوماس.

261
00:13:30,352 --> 00:13:31,601
كلاريس، هل كل شيء على ما يرام؟

262
00:13:31,728 --> 00:13:33,603
لا، ليس كذلك، روبي.

263
00:13:33,730 --> 00:13:35,939
أختي نينا تقترب
نهايتها.

264
00:13:36,066 --> 00:13:37,607
لقد حدث كل ذلك فجأة،

265
00:13:37,734 --> 00:13:40,101
وكملاذ أخير أخذناها
إلى ماما ديدي.

266
00:13:40,195 --> 00:13:41,319
هذا ما أرادته نينا.

267
00:13:41,404 --> 00:13:42,779
يا إلهي.

268
00:13:42,906 --> 00:13:43,906
نينا، لا.

269
00:13:43,949 --> 00:13:46,616
أنا لست هنا من أجلها،
ولكن بالنسبة لك.

270
00:13:46,743 --> 00:13:49,786
قالت إنها بحاجة إلى العطاء
لك شيء قبل أن تذهب.

271
00:13:49,913 --> 00:13:51,496
وتقول: تحذير.

272
00:13:51,581 --> 00:13:52,581
عن ما؟

273
00:13:52,624 --> 00:13:53,998
لا أعرف.

274
00:13:54,084 --> 00:13:55,950
لكنها تقول أن الأمر عاجل.

275
00:13:56,044 --> 00:13:57,210
من الأفضل أن تأتي الليلة

276
00:13:57,295 --> 00:13:59,357
لأنني لا أعرف أنها سوف
اجعله حتى الصباح.

277
00:13:59,381 --> 00:14:01,005
يجب أن أذهب،

278
00:14:01,091 --> 00:14:02,944
ولكن عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك هل تسمعني؟

279
00:14:02,968 --> 00:14:04,467
نعم، أنت أيضا.

280
00:14:07,597 --> 00:14:09,797
ما المشكلة يا ماما؟

281
00:14:09,891 --> 00:14:14,018
نينا، إنها مريضة.

282
00:14:14,104 --> 00:14:15,803
يجب أن أغادر وأذهب لرؤيتها.

283
00:14:15,897 --> 00:14:17,138
كيف مريضة؟

284
00:14:17,232 --> 00:14:19,190
إنها تموت يا بيرل

285
00:14:19,276 --> 00:14:21,976
وهي تعني لي أكثر
من هذا العرض.

286
00:14:22,070 --> 00:14:23,144
أنا سأذهب.

287
00:14:23,238 --> 00:14:25,146
ثم أنا قادم معك.

288
00:14:26,116 --> 00:14:28,825
ساعدتني نينا عندما جيزيل
كان شريرا جدا بالنسبة لي.

289
00:14:28,952 --> 00:14:30,368
كانت تعرف امرأة،

290
00:14:30,453 --> 00:14:31,953
ملكة الفودو القوية,

291
00:14:32,038 --> 00:14:35,248
الذي ألقى لعنة على جيزيل
لوقفها.

292
00:14:38,503 --> 00:14:41,162
روبي، أخبر ماما ديدي
مشاكلك.

293
00:14:41,256 --> 00:14:44,090
لدي أخت، أخت توأم.

294
00:14:44,175 --> 00:14:45,758
آه، لا مرسا.

295
00:14:45,844 --> 00:14:49,012
لسبب ما هي فقط
يبدو أنه يكرهني.

296
00:14:49,139 --> 00:14:52,840
أريدها فقط أن تتوقف
يؤذيني.

297
00:15:10,368 --> 00:15:14,370
كانت جيسيل تركب سيارة و
تعرضت لحادث مروع.

298
00:15:14,497 --> 00:15:18,366
مات صديقها وهي...
كانت مشلولة.

299
00:15:18,460 --> 00:15:20,752
التعويذة ستكون
قوي جدا الآن.

300
00:15:20,837 --> 00:15:22,837
قوي جدا.

301
00:15:24,674 --> 00:15:27,216
لا بد لي من الانفتاح
إلى ما فعلته.

302
00:15:36,186 --> 00:15:38,686
نادت ماما نينا باسمك.

303
00:15:38,772 --> 00:15:42,106
قالت أن لديها رسالة
لك من بين الأموات.

304
00:15:44,694 --> 00:15:47,695
لقد تأخرتم جميعًا.
لقد ذهبت الآن.

305
00:15:50,325 --> 00:15:53,868
أوه، نينا.

306
00:15:53,954 --> 00:15:56,871
نينا، نينا.

307
00:15:59,751 --> 00:16:04,245
لذلك كان هناك شيء ما
أرادت مني أن أعرف.

308
00:16:04,339 --> 00:16:07,632
هل تعرف ما كان عليه،
ماما ديدي؟

309
00:16:07,717 --> 00:16:09,842
أنا لا أقول ذلك.

310
00:16:09,928 --> 00:16:15,181
كل ذلك بينكم
وهي والموتى الآن.

311
00:16:17,894 --> 00:16:19,978
ولكن يجب أن أعرف.

312
00:16:20,063 --> 00:16:22,063
روبي...

313
00:16:23,692 --> 00:16:26,526
أنت تعرف ماذا تفعل.

314
00:16:30,031 --> 00:16:35,618
تقديم الأضحية إلى
المقبرة الليلة عند منتصف الليل.

315
00:16:35,745 --> 00:16:38,279
هذه هي الطريقة الوحيدة للتحدث
لروحها الآن

316
00:16:38,373 --> 00:16:39,447
بقتل أرنب؟

317
00:16:39,541 --> 00:16:41,874
عن طريق جلب عرضا.

318
00:16:43,878 --> 00:16:48,006
والدتك بحاجة إلى أن تعرف
ما رأته نينا وهو يقترب من الموت.

319
00:16:48,091 --> 00:16:50,717
لا بد أنها لمحت شيئًا ما
على الجانب الآخر

320
00:16:50,802 --> 00:16:53,845
مما جعلها تريد تحذيرها.

321
00:17:05,942 --> 00:17:08,109
كان بولس رجلاً صالحًا.

322
00:17:09,404 --> 00:17:12,530
لقد كان يحاول أن يخبرك
نفس الشيء في حلمك.

323
00:17:12,615 --> 00:17:13,981
قل لي ماذا؟

324
00:17:14,075 --> 00:17:16,576
تحذير.

325
00:17:16,661 --> 00:17:18,986
أن جريس سيئة
ينزل علينا

326
00:17:19,080 --> 00:17:21,080
بسبب شيء فعلته.

327
00:17:21,166 --> 00:17:22,206
ماذا؟

328
00:17:22,292 --> 00:17:23,750
ماذا فعلت؟

329
00:17:23,835 --> 00:17:25,626
لا أعرف.

330
00:17:26,796 --> 00:17:30,965
ولكن لا بد لي من معرفة ذلك
ما هو عليه ويكفر عنه.

331
00:17:31,051 --> 00:17:32,091
ماما-

332
00:17:32,177 --> 00:17:36,929
إذا لم أفعل، شيء فظيع
سوف يحدث.

333
00:17:37,015 --> 00:17:39,840
ضع علامة على كلماتي.

334
00:17:46,566 --> 00:17:48,941
عندما يحاول الموتى أن يتكلموا...

335
00:17:49,027 --> 00:17:54,864
لا، لا. يا شباب هذا...
الهيئات يمكن أن تفعل هذا.

336
00:17:54,991 --> 00:17:57,617
انها ردود الفعل الاسترخاء.

337
00:17:57,702 --> 00:17:59,860
يتم إطلاق الهواء
من الرئتين.

338
00:17:59,954 --> 00:18:02,530
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد يا طفل؟

339
00:18:02,624 --> 00:18:05,416
عملت في المستشفى
هذا الصيف.

340
00:18:05,502 --> 00:18:06,667
مم-هممم.

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,221
أنا آسف جدًا بشأن نينا، يا أمي،

342
00:18:18,348 --> 00:18:21,215
ولكن لا يمكنك أن تصدق
هذه الأشياء.

343
00:18:21,309 --> 00:18:24,519
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟

344
00:18:47,585 --> 00:18:49,252
ماذا تفعل؟

345
00:18:52,006 --> 00:18:53,192
غناء صلاة كاثوليكية قديمة

346
00:18:53,216 --> 00:18:55,749
للقديسين ذلك
غنت الجدة.

347
00:18:55,844 --> 00:18:57,635
عن ما؟

348
00:18:57,720 --> 00:18:59,679
عن قبول خطايانا.

349
00:19:01,057 --> 00:19:02,256
والبخور؟

350
00:19:02,350 --> 00:19:05,434
شيء ماما ديدي
قال لي أن أحاول.

351
00:19:05,562 --> 00:19:07,261
فقط في حالة.

352
00:19:07,355 --> 00:19:09,105
في حالة ماذا؟

353
00:19:09,232 --> 00:19:10,940
أرواح غير ودية.

354
00:19:11,860 --> 00:19:13,267
ماما.

355
00:19:13,361 --> 00:19:16,988
عزيزتي، أيها الناس في جميع أنحاء العالم
نؤمن بهم

356
00:19:17,073 --> 00:19:19,115
بشكل أو بآخر.

357
00:19:19,242 --> 00:19:20,867
هل يمكن أن يكونوا جميعا مخطئين؟

358
00:19:22,579 --> 00:19:25,288
ما هي الروح
حتى من المفترض أن يكون؟

359
00:19:26,916 --> 00:19:32,453
شيء، مثل قوة الحياة
في الماضي

360
00:19:32,547 --> 00:19:35,506
الذي يبقى بعد موته.

361
00:19:35,592 --> 00:19:38,426
هل ستدخلين يا ماما؟
انها بارده.

362
00:19:40,930 --> 00:19:41,637
يرى؟

363
00:19:41,764 --> 00:19:43,014
ماذا كان هذا؟

364
00:19:43,099 --> 00:19:45,808
ربما يكون الأمر كذلك
جار منزعج.

365
00:19:45,935 --> 00:19:47,393
دعنا نذهب إلى الداخل.

366
00:19:47,937 --> 00:19:49,353
تعال.

367
00:20:02,744 --> 00:20:04,151
اسمعي يا أمي.

368
00:20:04,245 --> 00:20:05,931
"المعرض معروض
مجموعة بارعة من العمل.

369
00:20:05,955 --> 00:20:09,707
"غطاء عميق لما بعد الحداثة
من محاكم التفتيش المجازية

370
00:20:09,792 --> 00:20:12,668
"و الخطابات
التي تحرك الروح."

371
00:20:12,795 --> 00:20:13,994
لا أعرف ماذا يعني ذلك،

372
00:20:14,088 --> 00:20:17,548
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد أحبوه.

373
00:20:24,432 --> 00:20:26,682
انها لا تزال مستاءة، هاه؟

374
00:20:26,809 --> 00:20:30,895
إنها فقط تقول أن نينا
لديه رسالة من القبر

375
00:20:30,980 --> 00:20:32,897
وهي وامرأة
ودعت ماما ديدي

376
00:20:32,982 --> 00:20:35,733
كانوا يتحدثون عن القتل
أرنب في المقبرة.

377
00:20:35,818 --> 00:20:42,198
أنظر، أنا لست من الأشخاص الذين لا يحترمونني
معتقدات أو تقاليد أي شخص،

378
00:20:42,325 --> 00:20:46,360
ولكن هذا الإيمان بايو لديها؟

379
00:20:46,454 --> 00:20:49,038
إنه الشيء الوحيد الذي لم تفعله
تمكنت من ترك.

380
00:20:49,165 --> 00:20:50,581
أنا قلقة عليها يا بوبا.

381
00:20:50,667 --> 00:20:56,420
أعتقد أن عليها فقط أن تحزن
بطريقتها الفريدة بايو.

382
00:20:56,506 --> 00:20:58,214
لدي فكرة.

383
00:20:58,341 --> 00:21:01,467
ماذا لو ذهبنا جميعا إلى البلاد
المنزل لبضعة أيام؟

384
00:21:01,552 --> 00:21:05,713
ربما يساعدها ويفيدنا جميعاً
للاسترخاء والراحة.

385
00:21:05,807 --> 00:21:09,058
هذه فكرة جيدة.
دعونا نفعل ذلك.

386
00:21:25,493 --> 00:21:27,660
أمي، دعونا نقضي وقتا طيبا.

387
00:21:27,745 --> 00:21:29,203
يستريح.

388
00:21:31,874 --> 00:21:33,018
إذا كنت تفكر في نينا-

389
00:21:33,042 --> 00:21:33,874
أوه، أنا أعلم.

390
00:21:33,960 --> 00:21:36,919
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

391
00:21:37,046 --> 00:21:39,672
حسنا، أن محرك الأقراص دائما
يرتديني.

392
00:21:39,757 --> 00:21:41,507
سأتوجه لأخذ قيلولة.

393
00:21:42,176 --> 00:21:44,530
- آخر واحد برا خاسر!
- ليس من العدل، لقد حصلت على السبق!

394
00:21:44,554 --> 00:21:45,469
احرص!

395
00:21:45,555 --> 00:21:46,887
نعم نعم.

396
00:21:53,396 --> 00:21:54,937
جان، جان، انظر.
هل تراه؟

397
00:21:55,064 --> 00:21:56,939
هناك سلحفاة على الصخرة.

398
00:21:57,066 --> 00:21:59,400
واو، رائع.

399
00:22:08,453 --> 00:22:09,453
جان، جان، انتظر!

400
00:22:09,537 --> 00:22:10,703
هناك ثعبان!
انتبه!

401
00:22:13,374 --> 00:22:15,333
أم! أب! حصل جان قليلا
بواسطة ثعبان!

402
00:22:19,922 --> 00:22:22,790
نعم. 241 بايو بيند.

403
00:22:22,884 --> 00:22:24,925
أخي حصلت للتو قليلا
بواسطة ثعبان.

404
00:22:25,011 --> 00:22:26,260
من فضلك اسرع.

405
00:22:27,764 --> 00:22:29,388
أم! أب! عجل!

406
00:22:32,518 --> 00:22:33,184
ماذا حدث؟

407
00:22:33,269 --> 00:22:34,269
لدغة الثعبان.

408
00:22:34,354 --> 00:22:36,081
كل هذا خطأي.
قلت له أن يذهب إلى هناك.

409
00:22:36,105 --> 00:22:39,315
نحن بحاجة إلى إبطاء الانتشار
من السم إلى قلبه.

410
00:22:39,442 --> 00:22:40,900
نحن بحاجة إلى رفع جذعه.

411
00:22:40,985 --> 00:22:42,818
هنا، دعونا ندعمه
ضد الشجرة.

412
00:22:45,782 --> 00:22:48,532
أوه، طفلي.
ماذا فعلت؟

413
00:22:49,619 --> 00:22:50,868
قلبه ينبض بسرعة كبيرة.

414
00:22:50,953 --> 00:22:52,653
جان، عليك أن تبقى مستيقظا،
حسنا؟

415
00:22:52,747 --> 00:22:54,497
لا تغمض عينيك.

416
00:22:56,292 --> 00:22:57,333
انا ذاهب لبدء الخط.

417
00:22:57,460 --> 00:22:58,667
هل هو يتنفس؟

418
00:22:58,795 --> 00:23:00,327
لماذا لا يفتح عينيه؟

419
00:23:00,421 --> 00:23:02,380
العاشق؟ لماذا؟

420
00:23:04,050 --> 00:23:05,383
جين، أمي، ماذا يحدث؟

421
00:23:05,468 --> 00:23:07,051
هل سيكون بخير؟

422
00:23:10,264 --> 00:23:13,307
أنا آسف، هناك
لا شيء أكثر يمكنني القيام به.

423
00:23:25,655 --> 00:23:30,524
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

424
00:23:31,536 --> 00:23:37,415
ماذا فعلت ليحدث هذا
لمثل هذا الصبي الصغير الحلو؟

425
00:23:37,500 --> 00:23:38,958
شباب.

426
00:23:40,920 --> 00:23:42,962
شباب.

427
00:23:43,047 --> 00:23:45,631
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.

428
00:23:47,760 --> 00:23:48,926
بيير؟

429
00:23:49,011 --> 00:23:50,136
ما هو الخطأ؟

430
00:23:50,221 --> 00:23:51,762
ماذا حدث؟

431
00:23:51,848 --> 00:23:55,048
لقد شعرت بالدوار وكل شيء
ذهب الأسود في الثانية.

432
00:23:55,143 --> 00:23:56,049
يا إلهي.

433
00:23:56,144 --> 00:23:56,892
ما هو الخطأ معه؟

434
00:23:57,019 --> 00:23:59,603
بيير، خذ نفسًا عميقًا وكبيرًا.

435
00:23:59,689 --> 00:24:03,274
من المفترض أن أحميه مثل
من المفترض أن يحميني.

436
00:24:03,359 --> 00:24:06,226
لم يكن خطأك، بيير.

437
00:24:06,320 --> 00:24:08,446
الآن، تنفس معي.

438
00:24:08,531 --> 00:24:09,531
في...

439
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
خارج.

440
00:24:13,244 --> 00:24:14,244
في.

441
00:24:15,705 --> 00:24:16,705
خارج.

442
00:24:17,623 --> 00:24:18,914
ها أنت ذا.

443
00:24:19,041 --> 00:24:20,291
أحسنت.

444
00:24:20,376 --> 00:24:22,084
هل تشعر بتحسن؟

445
00:24:23,671 --> 00:24:24,879
تمام.

446
00:24:26,048 --> 00:24:27,715
شكرًا لك.

447
00:24:29,552 --> 00:24:33,804
جان. جان.

448
00:24:33,890 --> 00:24:34,638
هيا يا جان.

449
00:24:34,724 --> 00:24:36,432
لنأخذك إلى الطابق العلوي.

450
00:24:36,976 --> 00:24:39,143
هذا هو كل خطأي.

451
00:24:39,228 --> 00:24:41,270
لا، ليس خطأك.

452
00:24:41,397 --> 00:24:42,688
كان هذا حادثا.

453
00:24:42,773 --> 00:24:46,099
لا، كان يجب أن أذهب إليها
القبر وتحدثت إلى نينا.

454
00:24:46,194 --> 00:24:49,487
أمي، استمعي لي.

455
00:24:49,572 --> 00:24:52,573
لا يوجد شيء مثل
أي شيء أخت نينا

456
00:24:52,658 --> 00:24:56,243
أو ملكة الفودو تلك
كانوا يتحدثون عن.

457
00:24:56,329 --> 00:24:57,578
تمام؟

458
00:24:58,706 --> 00:25:01,290
لم يكن هذا خطأك.

459
00:25:01,417 --> 00:25:03,667
كان هذا حادثا.

460
00:25:03,753 --> 00:25:06,086
هل تسمعني؟

461
00:25:23,314 --> 00:25:24,605
أم؟

462
00:25:27,610 --> 00:25:29,151
أم.

463
00:25:34,867 --> 00:25:37,985
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.

464
00:25:38,079 --> 00:25:40,120
إنه متأخر.

465
00:25:41,791 --> 00:25:43,249
أم؟

466
00:26:10,945 --> 00:26:14,530
إذا... لو أنني لا أريد
السلحفاة

467
00:26:14,657 --> 00:26:18,534
أو إذا لم أكن في مثل هذا
الاندفاع ليكون هناك...

468
00:26:18,661 --> 00:26:20,027
لو كنا بعد خمس دقائق

469
00:26:20,121 --> 00:26:23,030
الثعبان لن يكون
كان هناك.

470
00:26:23,124 --> 00:26:26,709
بيير، هذا ليس خطأك.

471
00:26:29,714 --> 00:26:32,798
كنت نائما.

472
00:26:32,883 --> 00:26:35,801
في منتصف النهار.

473
00:26:35,886 --> 00:26:37,469
أنا لا أفعل ذلك أبدا.

474
00:26:37,555 --> 00:26:39,597
إنه ليس خطأك أيضًا.

475
00:26:39,682 --> 00:26:40,764
لا.

476
00:26:40,850 --> 00:26:43,434
انها لي.

477
00:26:43,519 --> 00:26:45,894
إنه شيء قمت به
وهذا سبب هذا.

478
00:26:46,022 --> 00:26:50,316
توقف عن هذا الهراء.

479
00:27:05,124 --> 00:27:08,375
لا، لا.

480
00:27:08,461 --> 00:27:09,461
لا!

481
00:27:10,671 --> 00:27:11,671
بيير؟

482
00:27:12,632 --> 00:27:13,547
ما هو الخطأ؟

483
00:27:13,633 --> 00:27:14,340
كنت...

484
00:27:14,425 --> 00:27:16,425
كان لدي كابوس.

485
00:27:16,552 --> 00:27:19,720
كنا جميعا محاصرين تحت الماء.

486
00:27:19,805 --> 00:27:23,807
اشتعلت في هذه الكروم
كما هو الحال في بايو.

487
00:27:25,436 --> 00:27:27,394
أنت تحترق.

488
00:27:33,361 --> 00:27:38,113
كان بيير يعاني من الحمى فأعطيته
الأسبرين.

489
00:27:38,240 --> 00:27:39,448
شكرا لك يا عزيزي.

490
00:27:39,575 --> 00:27:41,441
يجب أن تذهبي إليه يا أمي.

491
00:27:41,535 --> 00:27:43,452
دعا لك.

492
00:27:43,579 --> 00:27:45,996
لا أستطيع رؤيته.

493
00:27:46,082 --> 00:27:48,448
لن أحضره
أي المزيد من الحظ السيئ.

494
00:27:48,542 --> 00:27:51,210
يجب أن أقوم بجنازة جين
الترتيبات...

495
00:27:52,588 --> 00:27:54,287
لماذا لا أقوم بإجراء المكالمات
أثناء قيلولتك

496
00:27:54,382 --> 00:27:55,714
ومن ثم ليس عليك أن-

497
00:28:03,891 --> 00:28:04,891
بيير!

498
00:28:05,601 --> 00:28:06,892
عزيزي، هل أنت بخير؟

499
00:28:06,977 --> 00:28:08,060
صدري يؤلمني.

500
00:28:08,145 --> 00:28:08,977
يؤلمني كيف؟

501
00:28:09,105 --> 00:28:10,225
مثل شخص ما يجلس عليه.

502
00:28:10,272 --> 00:28:13,640
دعنا نتنفس فقط، حسنًا؟
أنفاس بطيئة وعميقة.

503
00:28:13,734 --> 00:28:15,150
تعال. تعال.

504
00:28:16,570 --> 00:28:17,695
بيير!

505
00:28:18,114 --> 00:28:19,154
اتصل بالرقم 911.

506
00:28:19,281 --> 00:28:20,155
لؤلؤة؟

507
00:28:20,282 --> 00:28:22,574
بيرل، ماذا يحدث؟
هل بيير بخير؟

508
00:28:22,660 --> 00:28:23,492
قم بإجراء المكالمة!

509
00:28:23,619 --> 00:28:24,151
لؤلؤة! لؤلؤة!
تحدث معي!

510
00:28:24,245 --> 00:28:24,993
أبي، أعطني الهاتف!

511
00:28:25,121 --> 00:28:26,370
تحدث معي!

512
00:28:29,458 --> 00:28:30,916
نعم، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

513
00:28:31,001 --> 00:28:32,918
أخي، لا يستطيع التنفس.

514
00:28:33,671 --> 00:28:37,297
إنه 10337 شارع سانت تشارلز.

515
00:28:37,383 --> 00:28:39,216
على عجل من فضلك.

516
00:28:44,807 --> 00:28:46,840
وقال انه سوف يموت الآن أيضا.

517
00:28:46,934 --> 00:28:48,675
أمي، الأطباء سيعرفون
ماذا تفعل.

518
00:28:48,769 --> 00:28:52,020
دكتور كلارك، غرفة 103.
دكتور كلارك أنت في حاجة إليها...

519
00:28:52,148 --> 00:28:54,523
أعطيته مسكنًا و
ينبغي أن يكون مستقرا في الوقت الراهن.

520
00:28:54,650 --> 00:28:55,849
ما هو الخطأ معه؟

521
00:28:55,943 --> 00:28:58,527
معدل ضربات قلبه انتهى في كل مكان
المكان ولا نعرف السبب.

522
00:28:58,654 --> 00:29:00,353
لم يأكل
منذ وفاة أخيه.

523
00:29:00,448 --> 00:29:01,448
هل يمكن أن تكون صدمة؟

524
00:29:01,532 --> 00:29:02,532
وهذا لن يفسر السبب

525
00:29:02,616 --> 00:29:04,700
عدد خلايا الدم البيضاء لديه
عالية جدا.

526
00:29:04,827 --> 00:29:07,077
لا، هناك شيء آخر خاطئ.
شيء جسدي.

527
00:29:07,163 --> 00:29:08,265
لعب في الماء
في المستنقع.

528
00:29:08,289 --> 00:29:10,363
هل يمكن أن يكون من نوع ما
من البكتيريا؟

529
00:29:10,458 --> 00:29:11,832
سنواصل إجراء الاختبارات.

530
00:29:11,917 --> 00:29:14,668
هل سيتمكن من الذهاب إلى بلده
جنازة الأخ جان؟

531
00:29:14,754 --> 00:29:15,461
لا للأسف.

532
00:29:15,546 --> 00:29:17,629
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ به هنا.

533
00:29:18,174 --> 00:29:20,799
خدمة تنظيف الغرف، غرفة 301.

534
00:29:44,074 --> 00:29:45,074
جان.

535
00:29:45,534 --> 00:29:46,950
جان جان...جان.

536
00:29:47,036 --> 00:29:48,160
لا!

537
00:29:49,038 --> 00:29:49,578
لا بأس.

538
00:29:49,705 --> 00:29:50,245
لا بأس.

539
00:29:50,372 --> 00:29:51,404
لا بأس.

540
00:29:51,499 --> 00:29:52,247
أنا...لا بد لي من الاستعداد للذهاب.

541
00:29:52,374 --> 00:29:52,998
اذهب إلى أين؟

542
00:29:53,083 --> 00:29:53,907
الى الجنازة.

543
00:29:54,001 --> 00:29:55,020
بيير، لقد حدث ذلك بالفعل.

544
00:29:55,044 --> 00:29:55,459
لا.

545
00:29:55,544 --> 00:29:56,084
لا، لا، لا.

546
00:29:56,212 --> 00:29:56,794
أين ماما؟

547
00:29:56,879 --> 00:29:57,461
إنها في المنزل، تستريح.

548
00:29:57,546 --> 00:29:58,837
أنا بحاجة للذهاب لرؤية ماما!

549
00:29:59,757 --> 00:30:00,547
لا.

550
00:30:00,633 --> 00:30:01,298
اه... هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة
هنا؟

551
00:30:01,383 --> 00:30:03,217
نحن بحاجة للمساعدة! لو سمحت!

552
00:30:05,888 --> 00:30:06,470
عفوا، عفوا.

553
00:30:06,555 --> 00:30:07,763
قف للخلف.

554
00:30:07,890 --> 00:30:08,597
تحقق من نبضه.

555
00:30:08,724 --> 00:30:10,390
ماذا يحدث هنا؟

556
00:30:10,476 --> 00:30:11,600
قم بشحن جهاز مزيل الرجفان.

557
00:30:11,727 --> 00:30:13,760
الشحن.

558
00:30:13,854 --> 00:30:15,312
تكلفة.

559
00:30:15,397 --> 00:30:15,896
مشحونة.

560
00:30:15,981 --> 00:30:17,231
واضح!

561
00:30:17,316 --> 00:30:18,316
واضح.

562
00:30:18,359 --> 00:30:19,359
تكلفة.

563
00:30:19,735 --> 00:30:20,400
مشحونة.

564
00:30:20,486 --> 00:30:21,610
واضح!

565
00:30:22,112 --> 00:30:23,028
تكلفة.

566
00:30:23,113 --> 00:30:23,770
مشحونة.

567
00:30:23,864 --> 00:30:24,864
واضح!

568
00:30:31,747 --> 00:30:33,288
كيف حاله؟

569
00:30:33,415 --> 00:30:35,782
إنه مستقر مرة أخرى في الوقت الحالي.

570
00:30:35,876 --> 00:30:38,836
لكننا ما زلنا لا نعرف
ما هو الخطأ معه.

571
00:30:38,921 --> 00:30:41,421
ثم عليك أن تعرف ذلك.

572
00:30:51,475 --> 00:30:52,724
نعم؟

573
00:30:54,854 --> 00:30:56,311
لؤلؤة؟

574
00:30:58,482 --> 00:30:59,982
ماذا تفعل؟

575
00:31:00,276 --> 00:31:02,484
بحث.

576
00:31:02,611 --> 00:31:03,922
أحاول معرفة ذلك
ماذا على الأرض

577
00:31:03,946 --> 00:31:06,280
ربما يحدث مع بيير.

578
00:31:08,284 --> 00:31:11,484
هذا ليس له أي معنى.

579
00:31:11,579 --> 00:31:13,579
إنه كذلك.

580
00:31:13,664 --> 00:31:16,323
بطريقتها الخاصة.

581
00:31:16,417 --> 00:31:19,042
سأعود
الى المستشفى.

582
00:31:19,128 --> 00:31:21,211
عليك أن تأتي معي.

583
00:31:21,297 --> 00:31:27,500
حبيبي يا أخيك
أنا... لا أستطيع.

584
00:31:27,595 --> 00:31:30,929
يقتلني لا أستطيع
أراه ولكن...

585
00:31:31,015 --> 00:31:34,341
سيكون أسوأ حالًا إذا فعلت ذلك.

586
00:31:34,435 --> 00:31:35,642
أمي...

587
00:32:04,006 --> 00:32:05,047
دكتور غانيون؟

588
00:32:06,842 --> 00:32:08,133
لقد وجدت هذا الشيء،

589
00:32:08,218 --> 00:32:11,711
لا يصنع الكثير
من المنطقي بالنسبة لي ولكني أتساءل،

590
00:32:11,805 --> 00:32:13,597
هل تعتقد أن بيير يمكن أن يكون
يعاني من

591
00:32:13,682 --> 00:32:15,098
متلازمة القلب المكسور؟

592
00:32:15,184 --> 00:32:17,717
تعتقد أن السكتة القلبية هي
نسج من خياله؟

593
00:32:17,811 --> 00:32:20,270
أعلم أن الأمر لا يبدو منطقيًا
على السطح لكنه-

594
00:32:20,356 --> 00:32:21,980
لا، لا.

595
00:32:23,150 --> 00:32:26,568
لكن ليس لديك أفكار أخرى
أليس كذلك؟

596
00:32:26,695 --> 00:32:28,737
لا.

597
00:32:28,864 --> 00:32:30,906
إذا كنت تريد معرفة المزيد
حول متلازمة القلب المكسور

598
00:32:31,033 --> 00:32:33,825
الشخص الذي تريد التحدث معه
هو طبيب نفسي.

599
00:32:33,911 --> 00:32:36,078
يعاملون الظروف من هذا القبيل.

600
00:32:36,205 --> 00:32:37,537
شكرًا لك.

601
00:32:38,374 --> 00:32:42,709
الدكتور سميث الخط 2.
الدكتور سميث الخط 2.

602
00:32:42,795 --> 00:32:50,300
معذرةً، دكتور لوفيفر،
أنت في الطب النفسي، أليس كذلك؟

603
00:32:50,386 --> 00:32:51,468
نعم.

604
00:32:51,553 --> 00:32:52,678
أيمكنني مساعدتك؟

605
00:32:52,763 --> 00:32:54,262
أنا بيرل أندرياس.

606
00:32:54,390 --> 00:32:56,264
لدي فقط سؤال سريع.

607
00:32:56,392 --> 00:33:02,145
أخي مريض هنا ولكن
إنهم لا يعرفون ما هو الخطأ.

608
00:33:02,231 --> 00:33:07,943
ولقد قرأت للتو في كتاب مدرسي
حول متلازمة القلب المكسور.

609
00:33:08,070 --> 00:33:09,987
هل هو مرض حقيقي؟

610
00:33:10,072 --> 00:33:11,271
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

611
00:33:11,365 --> 00:33:12,614
أوه نعم.

612
00:33:12,741 --> 00:33:15,158
أول يد في V.A.
بعد فيتنام.

613
00:33:15,244 --> 00:33:17,786
معظم أطباء الباطنة لن يفعلوا ذلك
اعتبرها.

614
00:33:17,913 --> 00:33:19,371
إنهم عنيدون جدًا.

615
00:33:19,456 --> 00:33:21,498
ولكن بعد قوية
وحادث مأساوي

616
00:33:21,583 --> 00:33:23,959
يستطيع الجسم أن يفرز جميع أنواعه
من هرمونات التوتر

617
00:33:24,086 --> 00:33:26,003
التي يمكن تحريرها
النظام بأكمله.

618
00:33:26,088 --> 00:33:30,465
حدث قوي ومأساوي
مثل أخيك يموت؟

619
00:33:30,592 --> 00:33:32,217
هذا يمكن أن يفعل ذلك.

620
00:33:33,429 --> 00:33:35,971
الدكتور غانيون هو طبيبه الباطني؟

621
00:33:36,098 --> 00:33:38,131
سأتحدث معه.

622
00:33:38,225 --> 00:33:40,633
إذا كنت على حق، كوكتيل
من المهدئات والأدوية

623
00:33:40,728 --> 00:33:44,312
الذي يعالج اضطراب ما بعد الصدمة قد يفعل
الحيلة وتثبيته.

624
00:33:44,440 --> 00:33:46,481
ولكن الشيء الأكثر أهمية،

625
00:33:46,608 --> 00:33:50,310
هذا النوع من التوتر والصدمة
يضعف جهاز المناعة.

626
00:33:50,404 --> 00:33:53,321
يجعل المريض جدا
عرضة للعدوى

627
00:33:53,449 --> 00:33:57,317
لذلك يحتاج المرضى
ليتم تهدئة.

628
00:33:57,411 --> 00:33:59,536
تهدئة كيف؟

629
00:33:59,621 --> 00:34:03,656
أفضل طريقة هي التواجد حولك
العائلة والأحباء.

630
00:34:03,751 --> 00:34:05,876
التواجد حول ما هو مألوف.

631
00:34:05,961 --> 00:34:09,337
علم النفس، التقط السطر 1.
علم النفس، التقط السطر 1.

632
00:34:25,814 --> 00:34:27,147
ماذا تفعل؟

633
00:34:29,985 --> 00:34:31,818
هل كانت ماما ديدي هنا؟

634
00:34:31,904 --> 00:34:34,279
نعم.

635
00:34:34,364 --> 00:34:37,282
كنت آمل أن تعطيني
بعض الإجابات.

636
00:34:37,367 --> 00:34:38,617
يمين.

637
00:34:46,335 --> 00:34:50,879
في الحياة، عندما يكون هناك شيء خاطئ
مثل هذا،

638
00:34:51,006 --> 00:34:54,466
لا يمكنك استبعاده
أي احتمالات،

639
00:34:54,551 --> 00:34:57,427
مهما كان بعيدا.

640
00:34:57,513 --> 00:35:00,097
لا أستطيع السماح لأي شخص آخر
تتأذى.

641
00:35:00,182 --> 00:35:02,224
لقد فقدت جين بالفعل

642
00:35:02,351 --> 00:35:05,218
وأنا لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من حدوث أي شيء سيء

643
00:35:05,312 --> 00:35:09,731
لبيير، والدك أو أنت
بسبب ما قمت به.

644
00:35:09,858 --> 00:35:13,110
ماما، حتى لو كانت هذه الأشياء
صحيحة،

645
00:35:13,195 --> 00:35:15,904
ماذا يمكن أن يكون لديك
فعلت لقتل جان

646
00:35:16,031 --> 00:35:18,657
وجعل بيير مريضا؟

647
00:35:18,742 --> 00:35:21,243
لا أعرف.

648
00:35:21,370 --> 00:35:24,621
هناك أشياء كثيرة
يمكن أن يكون.

649
00:35:24,706 --> 00:35:27,740
ليس لدي أدنى فكرة عما هو عليه،

650
00:35:27,835 --> 00:35:30,335
لكنني أعرف في حدسي
أن ماما ديدي

651
00:35:30,420 --> 00:35:32,912
هو الشخص الذي يمكن أن يساعدني
اكتشف ذلك.

652
00:35:33,006 --> 00:35:35,248
أمي، هيا.
تعال معي.

653
00:35:35,342 --> 00:35:36,633
لقد تحدثت مع الطبيب و-

654
00:35:36,718 --> 00:35:43,256
الأطباء يقومون بعملهم
وأنا أفعل الألغام.

655
00:35:43,350 --> 00:35:44,599
والليلة-

656
00:35:44,726 --> 00:35:45,976
وليس المقبرة.

657
00:35:46,061 --> 00:35:48,019
أحتاج إلى التحدث مع الموتى

658
00:35:48,105 --> 00:35:51,106
لنرى ما هي القوى
وراء كل هذا.

659
00:35:53,026 --> 00:35:56,778
ماما، هذه الأشياء،
إنه أمر سخيف.

660
00:35:56,905 --> 00:35:58,780
هذا ما تعتقده.

661
00:36:07,958 --> 00:36:10,283
بخير.

662
00:36:10,377 --> 00:36:13,170
إذا ذهبت فأنا سأذهب أيضاً

663
00:36:14,590 --> 00:36:16,623
إنه أمر خطير هناك في الليل.

664
00:36:16,717 --> 00:36:19,092
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

665
00:36:25,934 --> 00:36:28,810
قابلني في الطابق السفلي الساعة 30.

666
00:36:29,980 --> 00:36:32,189
ولا تخبر والدك.

667
00:36:33,066 --> 00:36:35,108
لا أعرف كيف.

668
00:37:04,932 --> 00:37:06,223
أم.

669
00:37:13,148 --> 00:37:14,814
أوه، اللعنة.

670
00:37:33,543 --> 00:37:35,043
ماما.

671
00:38:19,047 --> 00:38:21,756
كل شيء سيكون على ما يرام قريبا.

672
00:38:26,555 --> 00:38:28,179
ماذا فعلت للتو؟

673
00:38:28,265 --> 00:38:31,591
تحدثت نينا معي.

674
00:38:31,685 --> 00:38:35,520
لأنني أدرت ظهري
الماضي وأظهر الفخر،

675
00:38:35,605 --> 00:38:38,431
لقد اكتسبت اللعنة القوة.

676
00:38:38,525 --> 00:38:42,944
لا يا بيرل، هذا حقيقي.

677
00:38:43,071 --> 00:38:47,157
لإنقاذ بيير أحتاج إلى العثور عليه
لمعرفة سبب هذه اللعنة،

678
00:38:47,242 --> 00:38:48,742
من الذي يأتي منه،

679
00:38:48,827 --> 00:38:53,446
ثم قم بالتعديل لإنطلاقه
من قوتها وغضبها.

680
00:38:53,540 --> 00:38:54,914
أنا فقط لا أعرف أين
للبدء.

681
00:38:55,000 --> 00:38:58,793
ماما، دعنا نوصلك إلى المنزل.

682
00:39:15,520 --> 00:39:18,304
إذن هذا الطبيب الجديد
حالة بيير، دكتور لوفيفر،

683
00:39:18,398 --> 00:39:21,307
تقول أنه من السابق لأوانه
لترتفع آمالنا

684
00:39:21,401 --> 00:39:24,235
ولكن يبدو بيير
ليكون الاستقرار.

685
00:39:24,321 --> 00:39:26,988
عملنا الروحي يساعد.

686
00:39:29,284 --> 00:39:32,702
عندما تحدثت معها،
قال الدكتور لوفيفر

687
00:39:32,788 --> 00:39:35,830
أنه سيكون جيدا
أن يكون لديك عائلة حولك،

688
00:39:35,957 --> 00:39:37,791
والأشياء التي تبدو مألوفة.

689
00:39:37,876 --> 00:39:40,168
ربما يمكننا إحضارها
بعض ملابس الجينز،

690
00:39:40,295 --> 00:39:42,754
وبعض ألعابه المفضلة.

691
00:39:42,839 --> 00:39:45,715
وبعد ذلك يمكنك أن تأتي
إلى المستشفى معنا يا ماما.

692
00:39:45,801 --> 00:39:47,217
تمام؟

693
00:39:48,303 --> 00:39:50,178
انه يتحسن.

694
00:39:50,305 --> 00:39:54,891
لا داعي للقلق
حول هذا... الشيء الآن.

695
00:39:59,564 --> 00:40:03,566
أنت لا تفهمين يا بيرل
ولكن سترى.

696
00:40:21,670 --> 00:40:23,878
أبي، أنا عائد
الى المستشفى!

697
00:40:24,005 --> 00:40:25,380
حسنا، هون!

698
00:40:39,479 --> 00:40:41,187
ماما وين رايحة؟!

699
00:40:41,273 --> 00:40:42,273
لا!

700
00:40:46,361 --> 00:40:47,361
ماما!

701
00:40:48,113 --> 00:40:50,905
أيًا كان من يقود تلك السيارة،
توقف الآن!

702
00:41:03,170 --> 00:41:05,189
ماما ذهبت في سيارة معها
بعض الناس من بايو.

703
00:41:05,213 --> 00:41:07,672
أبي، أنا قلقة حقا.

704
00:41:09,259 --> 00:41:10,341
ما هذا؟

705
00:41:10,427 --> 00:41:12,427
إنها رسالة كتبتها لنا.

706
00:41:14,055 --> 00:41:16,806
"كامرأة علمية، بيرل،

707
00:41:16,892 --> 00:41:18,925
"أنت تعرف الأفعال
تسبب ردود فعل،

708
00:41:19,019 --> 00:41:21,427
"وموت جان
ومرض بيير

709
00:41:21,521 --> 00:41:24,689
"هي نتيجة لبعض الإجراءات
مني في الماضي.

710
00:41:24,774 --> 00:41:28,985
"ما هو بالضبط،
لا أعرف...حتى الآن.

711
00:41:29,070 --> 00:41:30,937
"ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

712
00:41:31,031 --> 00:41:35,283
"وللقيام بذلك لا بد لي من فتح
نفسي حتى الماضي

713
00:41:35,410 --> 00:41:39,537
"يجب أن أعود إلى بايو
واسترجعها.

714
00:41:40,582 --> 00:41:44,617
"عندها فقط سأعرف
ما يشتمنا.

715
00:41:44,711 --> 00:41:48,004
"وعندها فقط سأكون قادرًا
للتكفير عنها."

716
00:41:53,929 --> 00:41:55,887
"أعلم أنك لا تفعل ذلك
فهم هذا،

717
00:41:55,972 --> 00:41:57,972
"ولكن من فضلك اسمح لي
لإنهاء عملي

718
00:41:58,099 --> 00:42:01,100
"دون أن تأتي لتجدني."

719
00:42:11,446 --> 00:42:14,480
"وإذا لم أعود،
إذا شاءت الأقدار

720
00:42:14,574 --> 00:42:16,649
"إذا كان يجب علي المضي قدمًا
من هذا العالم،

721
00:42:16,743 --> 00:42:18,493
"يرجى معرفة هذا.

722
00:42:18,620 --> 00:42:25,500
"أنا أحبك، بيير، وأحبك
أبي من كل قلبي."

723
00:42:26,628 --> 00:42:28,828
ماذا يعني ذلك؟

724
00:42:28,922 --> 00:42:31,381
"إذا لم أعود."

725
00:42:34,135 --> 00:42:37,345
هل يمكن أن تكون في خطر؟

726
00:42:37,472 --> 00:42:39,430
ماذا لو ضحت بنفسها؟

727
00:42:39,516 --> 00:42:41,266
هل تعتقد أنها ستفعل ذلك؟

728
00:42:41,351 --> 00:42:44,352
أبي، إنها في حالة ذهول و
هذا ما تعتقده.

729
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
علينا أن نجدها.

730
00:42:46,565 --> 00:42:49,357
إذا حدث لها شيء..

731
00:42:49,484 --> 00:42:51,234
بيير يحتاجها.

732
00:42:51,319 --> 00:42:54,862
تحتاج هذه العائلة
للبقاء معا.

733
00:42:54,990 --> 00:42:57,365
إذا كانت ستعود من خلال
ماضيها أين ستبدأ؟

734
00:42:57,492 --> 00:42:58,866
في البداية.

735
00:42:58,994 --> 00:43:00,201
في كوخ لاندري.

736
00:43:00,328 --> 00:43:02,620
أنت لا تفكر في الواقع
عن مساعدتها، أليس كذلك؟

737
00:43:02,706 --> 00:43:03,766
سأتأكد
أنها بخير

738
00:43:03,790 --> 00:43:05,540
وأنها تعود
لبيير.

739
00:43:06,084 --> 00:43:08,459
أب! تعال!
دعنا نذهب.

740
00:43:12,507 --> 00:43:14,382
طريق مسدود.

741
00:43:14,509 --> 00:43:16,134
إنها ليست هنا.

742
00:43:16,219 --> 00:43:18,761
من الصعب أن نتصور
أنها عاشت هنا

743
00:43:18,847 --> 00:43:19,929
لكنها فعلت.

744
00:43:20,015 --> 00:43:20,930
مع بول؟

745
00:43:21,016 --> 00:43:23,224
حتى قام ببناء سيبرس وودز.

746
00:43:24,853 --> 00:43:25,997
هل تعتقد أنها كانت
في الواقع في الحب

747
00:43:26,021 --> 00:43:27,478
مع أخيها غير الشقيق؟

748
00:43:27,564 --> 00:43:29,722
هذا ليس شيئا
أريد الإجابة عنها.

749
00:43:29,816 --> 00:43:32,108
لذلك كانت معه
عندما التقت بك.

750
00:43:32,193 --> 00:43:34,277
لقد انفصلوا بالفعل
لأنها اكتشفت

751
00:43:34,362 --> 00:43:37,488
الحقيقة عنه
وكيف كانت علاقتهما.

752
00:43:37,574 --> 00:43:39,991
عندما التقينا أنا وأمك...

753
00:43:40,076 --> 00:43:44,954
حسنًا، لقد كانت فترة قصيرة فقط
قبل أن يتم إرسالي بعيدا.

754
00:43:45,040 --> 00:43:49,125
لقد كانت حاملاً بك
و وحيدا و يائسا

755
00:43:49,210 --> 00:43:51,586
لذلك لا أعتقد أن لديها
خيار سوى العودة إلى بولس.

756
00:43:51,713 --> 00:43:54,422
تقول إنه كان يحاول
لتحذيري.

757
00:43:54,549 --> 00:43:55,965
حذرها.

758
00:43:56,051 --> 00:43:57,842
لا أعرف.

759
00:43:59,804 --> 00:44:01,929
ربما ينبغي لنا أن نذهب
إلى Cypress Woods بعد ذلك.

760
00:44:26,581 --> 00:44:28,956
لقد شهد هذا المكان أيامًا أفضل.

761
00:44:40,261 --> 00:44:41,302
يا!

762
00:44:43,056 --> 00:44:44,639
هذه ملكية خاصة.

763
00:44:44,766 --> 00:44:47,433
تابعة للسيدة روبي دوماس.

764
00:44:47,519 --> 00:44:49,185
أنا أعرف.

765
00:44:49,270 --> 00:44:50,311
أنا جون.

766
00:44:50,438 --> 00:44:52,480
أعمل في شركة نفط الجنوب.

767
00:44:52,607 --> 00:44:54,524
أنا أقوم بإجراء استطلاع هنا
للآبار الجديدة.

768
00:44:54,609 --> 00:44:55,836
الشركة تستأجرني
شقة

769
00:44:55,860 --> 00:44:57,360
في قصر قديم مجاور.

770
00:44:57,445 --> 00:44:59,570
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

771
00:44:59,656 --> 00:45:01,364
بضع ساعات.

772
00:45:01,449 --> 00:45:03,533
نحن نبحث عن أمي.

773
00:45:03,618 --> 00:45:05,317
هذه المرأة.

774
00:45:05,412 --> 00:45:07,987
هل رأيتها؟

775
00:45:08,081 --> 00:45:11,323
لم يأت أحد أو ذهب
التي رأيتها.

776
00:45:11,418 --> 00:45:12,792
هل هناك أي هواتف قريبة؟

777
00:45:12,877 --> 00:45:14,669
أحتاج إلى الاتصال بأصدقاء زوجتي
في المنطقة.

778
00:45:14,796 --> 00:45:17,329
نعم، حصلت على واحدة في مكاني.

779
00:45:17,424 --> 00:45:18,923
انها قريبة.

780
00:45:23,304 --> 00:45:26,139
إذًا، أنت بيرل دوماس، أليس كذلك؟

781
00:45:26,224 --> 00:45:26,806
همم؟

782
00:45:26,891 --> 00:45:28,725
أوه.

783
00:45:28,810 --> 00:45:30,342
نعم.

784
00:45:30,437 --> 00:45:31,519
هل تعرف من أنا؟

785
00:45:31,646 --> 00:45:34,847
بالطبع، عائلتك
معروف هنا.

786
00:45:34,941 --> 00:45:36,585
ولقد كنت أعمل على الحفارات
في هذه الرعية لفترة كافية

787
00:45:36,609 --> 00:45:39,018
لمعرفة فقط عن الجميع.

788
00:45:39,112 --> 00:45:40,589
سمعت عن مدى جمالها
والدتك هي

789
00:45:40,613 --> 00:45:42,947
الذي أرى أنها انتقلت.

790
00:45:43,032 --> 00:45:45,116
عدم التجاوز.

791
00:45:45,201 --> 00:45:47,702
مجرد الإشارة إلى حقيقة.

792
00:45:47,829 --> 00:45:50,029
وبالطبع جدتك

793
00:45:50,123 --> 00:45:51,892
سمعت عن ما هو موهوب
كانت خائنة

794
00:45:51,916 --> 00:45:55,084
وكم من الناس شفيت.

795
00:45:55,170 --> 00:45:57,003
لذلك سمعت.

796
00:45:58,298 --> 00:46:02,759
أنت تخطط للدراسة
الطب، أليس كذلك؟

797
00:46:02,844 --> 00:46:05,428
الكلمة تنتشر هنا.

798
00:46:05,513 --> 00:46:08,806
أستطيع أن أقول أنك سوف تكون
طبيب جيد ذات يوم.

799
00:46:10,351 --> 00:46:11,517
بيرل، علينا أن نذهب.

800
00:46:11,603 --> 00:46:12,384
ما هو الخطأ؟

801
00:46:12,479 --> 00:46:13,639
لقد تحدثت للتو مع المستشفى

802
00:46:13,688 --> 00:46:16,773
وقد اتخذ بيير دوره
للأسوأ.

803
00:46:16,858 --> 00:46:18,065
شكرا لمساعدتكم

804
00:46:18,193 --> 00:46:20,985
وإذا رأيت أو سمعت أي شيء
فيما يتعلق بزوجتي

805
00:46:21,070 --> 00:46:22,445
من فضلك فقط اتصل بي في المنزل

806
00:46:22,530 --> 00:46:24,071
أو في مستشفى برودمور.

807
00:46:24,199 --> 00:46:25,615
أنا متأكد من ذلك.

808
00:46:25,700 --> 00:46:27,325
أبي، انظر.

809
00:46:29,037 --> 00:46:31,037
إنها أمي وماما ديدي.

810
00:46:34,793 --> 00:46:35,793
بوبا!

811
00:46:37,212 --> 00:46:38,077
هل أنت بخير؟

812
00:46:38,171 --> 00:46:39,411
هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟

813
00:46:39,506 --> 00:46:40,379
نعم.

814
00:46:40,465 --> 00:46:41,881
بابا، سيكون الأمر على ما يرام.

815
00:46:42,217 --> 00:46:43,257
لا بأس.

816
00:46:46,054 --> 00:46:48,387
كيف تشعر؟

817
00:46:48,473 --> 00:46:51,098
هل تتذكر شيئا؟

818
00:46:51,226 --> 00:46:54,927
السيد أندرياس، نصف القطر الخاص بك
وتحطمت الزند.

819
00:46:55,021 --> 00:46:56,262
الكسور المركبة،

820
00:46:56,356 --> 00:46:59,315
مما يعني أنك بحاجة لعملية جراحية
والأجهزة التي تم وضعها الليلة.

821
00:46:59,400 --> 00:47:00,942
إنها عملية طويلة

822
00:47:01,069 --> 00:47:02,819
لذلك سوف يكون خارج الباقي
من الليل.

823
00:47:02,904 --> 00:47:08,324
الدكتور جيمسون إلى وحدة العناية المركزة.
الدكتور جيمسون إلى وحدة العناية المركزة.

824
00:47:08,409 --> 00:47:10,743
أنا آسف جدا.

825
00:47:10,829 --> 00:47:13,445
أنا أفشلك.

826
00:47:13,540 --> 00:47:15,790
أنا خذل هذه العائلة.

827
00:47:16,960 --> 00:47:18,668
سيدة أندرياس؟

828
00:47:18,753 --> 00:47:19,952
هل يمكنك أن تأتي معي؟

829
00:47:20,046 --> 00:47:22,505
نحن بحاجة لمناقشة أخيك.

830
00:47:22,590 --> 00:47:26,884
الدكتور ستيوارتسون إلى جناح 12.
الدكتور ستيوارتسون إلى جناح 12.

831
00:47:32,225 --> 00:47:34,559
أنا لا أفهم.

832
00:47:34,644 --> 00:47:35,935
اعتقدت أنه كان يتعافى

833
00:47:36,020 --> 00:47:37,854
مع الدواء
أعطاه الدكتور لوفيفر.

834
00:47:37,939 --> 00:47:39,313
لقد كان.

835
00:47:39,440 --> 00:47:41,649
ولكن، كما كنت أخشى، له
حالة ضعف المناعة

836
00:47:41,776 --> 00:47:46,979
لقد تركته عرضة ل
عدوى جهازية خطيرة.

837
00:47:47,073 --> 00:47:48,281
الإنتان؟

838
00:47:48,366 --> 00:47:49,824
بالضبط.

839
00:47:49,951 --> 00:47:51,826
المشكلة هي
العدوى التي يعاني منها،

840
00:47:51,953 --> 00:47:55,830
البكتيريا مقاومة
لمعظم المضادات الحيوية لدينا.

841
00:47:55,957 --> 00:47:58,332
ولكن لا يزال هناك بعض
يمكن أن تعمل.

842
00:47:58,459 --> 00:48:00,167
هناك واحد قد ينجح.

843
00:48:00,295 --> 00:48:02,003
إنه مضاد حيوي وريدي
التي نادرا ما نستخدمها

844
00:48:02,130 --> 00:48:03,921
بسبب جدية
الآثار الجانبية،

845
00:48:04,007 --> 00:48:06,048
وخاصة للمريض
أضعفت بالفعل

846
00:48:06,134 --> 00:48:07,925
حتى يمكن أن يسبب له المزيد من الضرر
من الخير.

847
00:48:08,011 --> 00:48:09,691
لكنها أفضل لقطة لدينا
في إبقائه على قيد الحياة

848
00:48:09,762 --> 00:48:11,337
وعلينا أن نتحرك بسرعة،

849
00:48:11,431 --> 00:48:14,673
لذلك مع والدتك ليس هنا
والأب عاجز

850
00:48:14,767 --> 00:48:16,675
أحتاج إلى موافقتك.

851
00:48:16,769 --> 00:48:17,852
مِلكِي؟

852
00:48:17,979 --> 00:48:20,688
كأحد أقرباءك، فهو ملكك
قرار ما إذا كنا نحاول ذلك.

853
00:48:20,815 --> 00:48:22,189
مكالمتك.

854
00:48:27,155 --> 00:48:28,446
أنا أثق بك.

855
00:48:29,532 --> 00:48:31,324
سآخذ الممرضات
إعداد الرابع.

856
00:48:36,581 --> 00:48:38,915
هل ما زلت تعتقد ذلك
وجود عائلة حولها

857
00:48:39,000 --> 00:48:40,750
سوف يجعله أقوى؟

858
00:48:40,835 --> 00:48:44,378
إنه أكثر أهمية الآن
مما كان عليه في أي وقت مضى.

859
00:48:44,505 --> 00:48:46,589
أين والدتك؟

860
00:48:48,676 --> 00:48:52,878
الأم هي الأقرب
اتصال لصبي من عمره.

861
00:48:52,972 --> 00:48:54,380
إنها حقا بحاجة إلى أن تكون هنا.

862
00:48:54,474 --> 00:48:55,474
أنا أعمل على ذلك.

863
00:48:55,516 --> 00:48:56,682
اعذرني.

864
00:48:56,768 --> 00:48:57,768
لؤلؤة دوماس؟

865
00:48:57,852 --> 00:48:59,551
هناك مكالمة لك.
اسمه جون ؟

866
00:48:59,646 --> 00:49:01,687
إذا كنت تريد أستطيع
وضعه من خلال.

867
00:49:08,780 --> 00:49:09,780
مرحبًا؟

868
00:49:09,822 --> 00:49:11,063
رأيت والدتك في السيارة.

869
00:49:11,157 --> 00:49:12,698
أعتقد أنني أعرف أين
إنهم يتجهون.

870
00:49:12,784 --> 00:49:14,116
هذا عظيم.

871
00:49:14,202 --> 00:49:15,202
سأأتي لاصطحابك.

872
00:49:15,244 --> 00:49:16,744
تمام.

873
00:49:29,384 --> 00:49:31,300
قبر جدتي.

874
00:49:33,054 --> 00:49:34,428
لا بد أن شخصًا ما كان هنا.

875
00:49:34,555 --> 00:49:35,346
والدتك؟

876
00:49:35,431 --> 00:49:36,639
يجب أن يكون.

877
00:49:37,892 --> 00:49:39,809
تمام. أين التالي؟

878
00:49:39,894 --> 00:49:41,644
لا أعرف.

879
00:49:41,729 --> 00:49:44,596
تخمينك جيد مثل تخميني،
رغم أن الوقت متأخر.

880
00:49:44,691 --> 00:49:46,649
يجب أن تبقى في مكان ما.

881
00:49:47,902 --> 00:49:49,268
السرو وودز.

882
00:49:49,362 --> 00:49:52,196
أخبرت والدي أنها
وكان بولس أسعد هناك.

883
00:49:52,281 --> 00:49:53,906
تمام. دعنا نذهب.

884
00:50:30,945 --> 00:50:32,236
أم؟

885
00:50:33,781 --> 00:50:35,114
ماما؟

886
00:50:48,963 --> 00:50:50,399
هذا لا يبدو حقا
نوع المكان

887
00:50:50,423 --> 00:50:52,506
سيدة ستبقى.

888
00:50:52,633 --> 00:50:55,000
رأيت صورا لهذا المكان.

889
00:50:55,094 --> 00:50:57,053
لقد كانت جميلة.

890
00:50:58,598 --> 00:51:00,139
ماما؟

891
00:51:02,310 --> 00:51:04,143
لقد ذهبت.

892
00:51:07,023 --> 00:51:10,274
لكنها توقفت هنا.
انظر، بصمات اليد.

893
00:51:13,071 --> 00:51:16,489
يجب أن يكونوا لها، وهو ما يعني
قد تعود.

894
00:51:22,371 --> 00:51:24,538
أعتقد أنني سأبقى هنا
لهذه الليلة.

895
00:51:24,665 --> 00:51:26,082
شكرا لمساعدتك.

896
00:51:26,167 --> 00:51:27,366
البقاء هنا؟

897
00:51:27,460 --> 00:51:29,543
هناك لصوص ومخربون
في هذه الأجزاء.

898
00:51:29,670 --> 00:51:31,045
ماذا عنهم؟

899
00:51:31,172 --> 00:51:32,505
أنها ليست آمنة.

900
00:51:36,552 --> 00:51:40,379
حسنًا، سأظل بالجوار،
تحطم على الأريكة.

901
00:51:40,473 --> 00:51:42,214
كما تعلمون، حمايتك.

902
00:51:42,308 --> 00:51:44,183
من يقول أنني بحاجة إلى الحماية؟

903
00:51:50,525 --> 00:51:52,024
.لا تتحرك

904
00:51:58,116 --> 00:51:59,365
يتمسك.

905
00:52:13,548 --> 00:52:15,214
كيف عرفت بالنسبة لي
للتوقف عن الحركة؟

906
00:52:15,299 --> 00:52:16,632
إنهم يعضون فقط في الدفاع.

907
00:52:16,717 --> 00:52:19,918
عندما تنزعج شبكاتهم
أو أنهم خائفون.

908
00:52:20,012 --> 00:52:20,752
شكرًا لك.

909
00:52:20,847 --> 00:52:22,847
أوه لا. لقد حصلت على تغطيتها.

910
00:52:22,932 --> 00:52:24,974
لا حاجة للمساعدة مني.

911
00:52:39,407 --> 00:52:41,448
خائف من كل الضوضاء؟

912
00:52:43,411 --> 00:52:45,119
لا.

913
00:52:45,246 --> 00:52:47,121
أنا فقط لا أريدك أن تكون.

914
00:53:20,198 --> 00:53:21,864
هل أنت بخير؟

915
00:53:22,783 --> 00:53:26,202
نعم، انها مجرد...

916
00:53:26,287 --> 00:53:28,245
هل يمكننا أم...

917
00:53:30,124 --> 00:53:33,709
يمكننا أن نبقي بعضنا البعض دافئين.

918
00:53:37,632 --> 00:53:38,756
أوه، حسنا.

919
00:55:03,050 --> 00:55:04,758
صباح.

920
00:55:04,885 --> 00:55:06,585
يجب أن نبدأ في البحث مرة أخرى.

921
00:55:06,679 --> 00:55:09,013
تمام.

922
00:55:09,098 --> 00:55:11,056
إلى أين أولا؟

923
00:55:13,394 --> 00:55:14,977
لرؤية عمتي جين.

924
00:55:15,062 --> 00:55:16,428
هذا بخصوص بول.

925
00:55:16,522 --> 00:55:20,607
وهو على قيد الحياة من قبل والدته،
غلاديس، وعمتي جين.

926
00:55:20,735 --> 00:55:25,821
أعتقد أن ما يحدث
هذا... الأمر يتعلق بهم.

927
00:55:25,906 --> 00:55:27,114
كيف تعرف ذلك؟

928
00:55:27,241 --> 00:55:29,575
إنه مجرد شعور غريزي.

929
00:55:29,660 --> 00:55:30,826
تمام.

930
00:55:37,293 --> 00:55:38,834
بلدي ، بلدي.

931
00:55:38,919 --> 00:55:42,338
لثانية فكرت
لقد كنت روبي دوماس.

932
00:55:42,423 --> 00:55:44,631
إنها المدينة في حالة سكر.
دعه يكون.

933
00:55:44,759 --> 00:55:46,842
ربما يعرف شيئا.

934
00:55:48,888 --> 00:55:50,596
باستر تراهاو في خدمتكم.

935
00:55:50,681 --> 00:55:51,847
هل تعرف أمي؟

936
00:55:51,932 --> 00:55:54,800
عملت من أجل العائلة
لسنوات.

937
00:55:54,894 --> 00:55:56,685
إذن أنت ابنتها، هاه؟

938
00:55:56,771 --> 00:55:58,145
نعم.

939
00:55:58,272 --> 00:56:00,314
هل رأيتها؟

940
00:56:00,441 --> 00:56:02,808
سمعت أنها عادت إلى المدينة

941
00:56:02,902 --> 00:56:05,694
لكنني لم أرها
لفترة من الوقت.

942
00:56:05,780 --> 00:56:08,364
إذا فعلت ذلك، هل ستجدني؟

943
00:56:08,449 --> 00:56:10,115
بكل سرور سيدتي.

944
00:56:12,119 --> 00:56:14,152
أوه، انظر من هو.

945
00:56:14,246 --> 00:56:15,704
بيرل، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك.

946
00:56:15,790 --> 00:56:17,310
من الجيد رؤيتك أيضاً
العمة جين.

947
00:56:17,375 --> 00:56:18,490
هذا جون.

948
00:56:18,584 --> 00:56:20,042
يعمل في شركة النفط.

949
00:56:20,127 --> 00:56:21,585
ادخل.

950
00:56:21,670 --> 00:56:24,380
لدينا فقط بعض الأسئلة
عن بول.

951
00:56:26,967 --> 00:56:30,502
لقد كان يعاني من الكثير من الألم
بعد أن انفصلت عنه.

952
00:56:30,596 --> 00:56:36,517
ولكن، كما تعلمون، الأخ غير الشقيق
وأختي، لا يمكن أن يكون.

953
00:56:36,644 --> 00:56:38,227
ولكن بعد ذلك عادوا معا.

954
00:56:38,312 --> 00:56:44,775
عندما تم إرسال والدك بعيدا
وجيزيل، تلك الساحرة،

955
00:56:44,860 --> 00:56:49,947
فحولتها ضد بو،
نعم، لقد استعادت بول.

956
00:56:50,032 --> 00:56:51,448
هي استخدمته...

957
00:56:54,495 --> 00:56:57,246
من أجل الراحة والدعم،
وكان يعرف ذلك.

958
00:56:57,331 --> 00:56:58,414
لا تستمع لها.

959
00:56:58,499 --> 00:57:00,416
لقد أصبحت مريرة
مع الشيخوخة.

960
00:57:00,501 --> 00:57:03,001
هل رأيت أمي؟

961
00:57:03,087 --> 00:57:04,731
أعتقد حقًا أنها يمكن أن تكون كذلك
في خطر.

962
00:57:04,755 --> 00:57:05,755
هي.

963
00:57:05,840 --> 00:57:07,798
أعرف ذلك كحقيقة.

964
00:57:07,883 --> 00:57:09,374
كيف؟

965
00:57:09,468 --> 00:57:13,595
لدي على سلطة جيدة
أنها ملعونة.

966
00:57:13,681 --> 00:57:17,724
نظرا للحقيقة
أنها قتلت بول.

967
00:57:17,852 --> 00:57:18,600
قتل بول؟

968
00:57:18,686 --> 00:57:21,186
لا يا بيرل، لا تستمعي إليها.

969
00:57:21,272 --> 00:57:22,312
غرق بول.

970
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
لا!

971
00:57:24,567 --> 00:57:28,735
لقد كانت ملفوفة حولها
الاصبع الصغير كثيرا...

972
00:57:28,863 --> 00:57:33,699
لقد قادته
ليقتل نفسه.

973
00:57:33,784 --> 00:57:36,076
إنها تعرف ذلك.

974
00:57:36,203 --> 00:57:38,737
أعطيتها تذكيرًا صغيرًا.

975
00:57:38,831 --> 00:57:40,038
ماذا تقصد؟

976
00:57:40,124 --> 00:57:44,910
أنت من وضع تلك الصورة
بول في الألبوم الذي صنعته.

977
00:57:45,004 --> 00:57:48,755
الآن وقد وضع شخص ما
لعنة عليها.

978
00:57:48,883 --> 00:57:50,883
لذلك سوف تموت أيضا.

979
00:57:52,052 --> 00:57:57,923
بعد أن خسرت كل شيء
وكل من تحب.

980
00:57:58,017 --> 00:58:00,058
إذا لم تكن قد رأيتها

981
00:58:00,144 --> 00:58:03,937
كيف تعرف أنها تفكر
أن هناك لعنة؟

982
00:58:04,064 --> 00:58:07,191
أمي ماذا فعلت؟

983
00:58:09,403 --> 00:58:12,821
حسنًا، لقد فعلت ذلك. أضع عرافة
على روبي.

984
00:58:13,991 --> 00:58:19,161
وروبي ترى تلك الصورة و
وتذكر ما فعلته به

985
00:58:19,246 --> 00:58:21,613
كانت تلك بدايتها.

986
00:58:21,707 --> 00:58:29,129
الآن يمكن أن يطاردها ألمه
وقوة تعويذتي.

987
00:58:29,256 --> 00:58:31,507
انها لم تفعل أي شيء خاطئ
له.

988
00:58:31,592 --> 00:58:33,383
إذا كنت لا تصدقني،

989
00:58:33,469 --> 00:58:37,963
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
وبعد كل هذه السنوات،

990
00:58:38,057 --> 00:58:43,685
عشية الذكرى
وفاته،

991
00:58:43,771 --> 00:58:46,772
هذا لا يحدث؟

992
00:58:46,857 --> 00:58:49,358
هل تعتقد أن الأمر كله عشوائي؟

993
00:58:49,443 --> 00:58:50,859
همم؟

994
00:58:51,570 --> 00:58:58,408
رقم القمر والنجوم

995
00:58:58,494 --> 00:59:01,703
كل علامات الجنة والنار

996
00:59:03,791 --> 00:59:06,708
وقد اصطف أخيرا نفسه

997
00:59:08,295 --> 00:59:10,504
كما في ذلك اليوم الرهيب.

998
00:59:12,299 --> 00:59:16,385
والآن العاصفة بأكملها
من سيئة جريس

999
00:59:16,470 --> 00:59:19,221
سوف ينفخ عليها.

1000
00:59:20,224 --> 00:59:21,515
دعونا نبدأ.

1001
00:59:21,642 --> 00:59:22,849
لقد انتهينا هنا.

1002
00:59:24,103 --> 00:59:25,477
سترى.

1003
00:59:27,982 --> 00:59:30,065
هناك عاصفة قادمة.

1004
00:59:41,412 --> 00:59:43,287
أنا لا أعرف أكثر من ذلك بكثير
مما تفعله،

1005
00:59:43,414 --> 00:59:46,331
ولكن بعد سنوات حول هذه
خرافات بايو

1006
00:59:46,417 --> 00:59:47,541
أنا أعرف شيئا واحدا.

1007
00:59:47,626 --> 00:59:51,295
إذا اعتقدت روبي أن اللعنة
التي وضعتها أمي عليها

1008
00:59:51,422 --> 00:59:53,839
يغذيه ألم بولس

1009
00:59:53,924 --> 00:59:56,341
ثم انها سوف تحاول
للتصالح معه.

1010
00:59:56,427 --> 00:59:59,678
وقالت انها سوف تحاول تعقب
روحه والتحدث معه.

1011
00:59:59,763 --> 01:00:02,797
غلاديس على حق بشأن شيء واحد.
عاصفة قادمة.

1012
01:00:03,934 --> 01:00:05,870
يجب أن نسميه يومًا
واحصل على مكان آمن، حسنًا؟

1013
01:00:05,894 --> 01:00:06,635
تمام.

1014
01:00:06,729 --> 01:00:08,687
- الوداع.
- الوداع.

1015
01:00:16,405 --> 01:00:18,822
ليس هناك عاصفة كبيرة بعد.

1016
01:00:21,660 --> 01:00:23,285
هل أنت جائع؟

1017
01:00:25,831 --> 01:00:26,872
لا.

1018
01:00:26,957 --> 01:00:28,957
إذا لم تكن هناك عاصفة كبيرة
ثم دعونا نبدأ.

1019
01:00:29,043 --> 01:00:31,501
بيرل، إذا ذهبنا إلى هناك
سوف نتعثر.

1020
01:00:31,629 --> 01:00:34,838
من الممكن أن تكون هناك فيضانات مفاجئة.
انها ليست آمنة.

1021
01:00:34,965 --> 01:00:36,665
ولا يستسلم
في أي وقت قريب.

1022
01:00:36,759 --> 01:00:37,759
بخير.

1023
01:00:39,136 --> 01:00:40,136
عندما تمر العاصفة

1024
01:00:40,179 --> 01:00:42,387
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع قبره أولا.

1025
01:00:42,473 --> 01:00:43,597
لا أعرف.

1026
01:00:43,682 --> 01:00:46,308
عمتي التي كانت في هذا
نوع من الاشياء المستخدمة ليقول

1027
01:00:46,393 --> 01:00:49,853
أن الأرواح لا حقا
يتشبثون بقبورهم

1028
01:00:49,980 --> 01:00:53,690
لكنهم في الأماكن
لقد شعروا بألمهم.

1029
01:00:57,821 --> 01:01:00,405
بيرل، يجب أن أصر على أن تأكلي.

1030
01:01:00,491 --> 01:01:03,116
ولكن لدي خيارات.

1031
01:01:04,703 --> 01:01:06,370
ما هي الخيارات المتاحة لي؟

1032
01:01:06,497 --> 01:01:11,583
سباجيتي مع صلصة الطماطم
أو...

1033
01:01:11,669 --> 01:01:13,502
سباجيتي مع صلصة الطماطم.

1034
01:01:15,506 --> 01:01:16,871
سآخذها مع الصلصة.

1035
01:01:16,965 --> 01:01:18,131
ممتاز.

1036
01:01:18,217 --> 01:01:19,758
النظام قادم على الفور.

1037
01:01:20,469 --> 01:01:23,887
هل اه، هل تحب الأشياء
كونها حار؟

1038
01:01:24,014 --> 01:01:25,014
عفو؟

1039
01:01:27,685 --> 01:01:29,726
هل تحب الأطعمة الحارة؟

1040
01:01:29,853 --> 01:01:31,573
في بعض الأحيان عندما أقوم بطهي المعكرونة
فقط بالنسبة لي

1041
01:01:31,605 --> 01:01:34,940
أضع بعض الصلصة الحارة
في الصلصة.

1042
01:01:35,025 --> 01:01:36,942
كيف حار؟

1043
01:01:37,027 --> 01:01:38,819
ليس حارًا جدًا.

1044
01:01:41,115 --> 01:01:42,823
هل تريد تجربتها؟

1045
01:01:53,711 --> 01:01:55,001
تعال الى هنا.

1046
01:02:09,101 --> 01:02:10,267
مم-هممم.

1047
01:02:10,394 --> 01:02:11,259
انها جيدة.

1048
01:02:11,353 --> 01:02:12,353
نعم؟

1049
01:02:46,638 --> 01:02:48,764
لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك.

1050
01:02:48,849 --> 01:02:52,392
لا، أريد أن.

1051
01:02:56,482 --> 01:02:59,316
لم أقابل أي شخص مطلقًا
مثلك يا بيرل دوماس.

1052
01:02:59,443 --> 01:03:02,611
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.

1053
01:03:02,696 --> 01:03:07,482
لا أيدي النفط الأخرى
مع سحري؟

1054
01:03:07,576 --> 01:03:10,577
لا أحد آخر يجعلني
أشعر بالأمان.

1055
01:03:15,375 --> 01:03:16,208
انتظر ثانية.

1056
01:03:16,293 --> 01:03:17,293
ما هذا؟

1057
01:03:49,827 --> 01:03:52,694
عن الليلة الماضية...

1058
01:03:52,788 --> 01:03:54,037
نعم؟

1059
01:03:57,042 --> 01:03:59,251
وكانت تلك المرة الأولى لي.

1060
01:03:59,962 --> 01:04:01,753
الرتق.

1061
01:04:01,839 --> 01:04:03,964
أتمنى لو كان بإمكاني أخذك
مكان جميل

1062
01:04:04,049 --> 01:04:05,206
وجعلها أكثر خصوصية.

1063
01:04:05,300 --> 01:04:07,008
لا.

1064
01:04:07,094 --> 01:04:09,210
لقد كان مثالياً.

1065
01:04:09,304 --> 01:04:12,556
لقد جعلتني أشعر بالأشياء التي أشعر بها
لم أكن أعتقد أنني قادر على ذلك.

1066
01:04:12,683 --> 01:04:14,808
ماذا تقصد؟

1067
01:04:14,893 --> 01:04:15,976
لقد بدأت أفكر

1068
01:04:16,061 --> 01:04:19,312
أنني لم أكن قادرًا على الحب
أو العاطفة.

1069
01:04:19,398 --> 01:04:22,440
أنت أكثر عاطفية
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

1070
01:04:22,526 --> 01:04:25,402
وأنت لديك العقول
فوقه.

1071
01:04:27,155 --> 01:04:29,197
في بعض الأحيان لديك فقط
للعثور على شيء ما

1072
01:04:29,283 --> 01:04:32,993
الذي يعطي هاتين القوتين
توازنهم، هل تعلم؟

1073
01:04:33,078 --> 01:04:34,911
أعتقد أنني وجدت ذلك.

1074
01:04:40,419 --> 01:04:42,168
أنا متأخر.

1075
01:04:42,254 --> 01:04:43,503
أنا سأذهب.

1076
01:04:43,589 --> 01:04:45,797
لقد انهارت إحدى آبارك.

1077
01:04:45,883 --> 01:04:47,749
انها لي؟

1078
01:04:47,843 --> 01:04:50,719
ثم أستطيع أن أعطيك يوم عطلة.

1079
01:04:50,804 --> 01:04:52,115
صدقني، لا يوجد شيء
أريد المزيد

1080
01:04:52,139 --> 01:04:57,851
من البقاء هنا معك ولكن
لن يكون ذلك عادلاً للفريق.

1081
01:04:57,936 --> 01:05:00,103
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1082
01:05:05,903 --> 01:05:08,820
اسمع، كن حذرا.

1083
01:05:08,906 --> 01:05:10,405
لماذا؟

1084
01:05:10,490 --> 01:05:11,990
لا أعرف.

1085
01:05:12,075 --> 01:05:13,366
هذا الأمر برمته.

1086
01:05:13,452 --> 01:05:15,221
حسنا، أنت لا تصدق
في اللعنات الآن، أليس كذلك؟

1087
01:05:15,245 --> 01:05:17,954
لا أعرف ما الذي أؤمن به الآن.

1088
01:05:18,081 --> 01:05:20,624
ما الذي يغير رأيك؟

1089
01:05:20,751 --> 01:05:25,211
جزء منه...أنت.

1090
01:05:25,297 --> 01:05:27,964
وماذا حدث الليلة الماضية.

1091
01:05:28,091 --> 01:05:31,426
لقد فتحت عيني على شيء ما.

1092
01:05:31,511 --> 01:05:35,513
أن هناك الكثير
إلى الحياة من السطح.

1093
01:05:35,599 --> 01:05:38,391
ولقد رأيت ذلك من قبل أيضا.

1094
01:05:38,477 --> 01:05:40,977
مع بيير.

1095
01:05:41,104 --> 01:05:45,565
حقيقة أنه يموت
من شيء لا يمكن تفسيره.

1096
01:05:45,651 --> 01:05:47,976
متلازمة القلب المكسور.

1097
01:05:48,070 --> 01:05:52,989
فقط، فإنه يمتد العقلاني
العقل إلى هذه النقطة...

1098
01:05:54,701 --> 01:05:56,534
فقط كن حذرا.

1099
01:05:56,620 --> 01:05:59,913
سأعود في أقرب وقت
لقد انتهيت من العمل.

1100
01:06:00,791 --> 01:06:02,268
سأبقى هنا
واقرأ المزيد

1101
01:06:02,292 --> 01:06:04,042
عن تاريخ غابات السرو.

1102
01:06:04,127 --> 01:06:05,794
ربما سوف يساعد.

1103
01:06:05,879 --> 01:06:07,253
تمام.

1104
01:06:15,305 --> 01:06:18,890
باستر، أليس كذلك؟

1105
01:06:18,976 --> 01:06:20,392
هل كل شيء على ما يرام؟

1106
01:06:20,477 --> 01:06:21,810
لا يا سيدتي.

1107
01:06:21,895 --> 01:06:23,395
لقد وجدت والدتك.

1108
01:06:23,480 --> 01:06:25,397
لكنها في حالة فظيعة.

1109
01:06:25,482 --> 01:06:27,065
ماذا؟ ماذا حدث؟

1110
01:06:27,150 --> 01:06:28,650
لست متأكدا.

1111
01:06:28,735 --> 01:06:32,195
لقد وجدتها فاقدة للوعي بالقرب مني
مكان على شاطئ بايو

1112
01:06:32,322 --> 01:06:33,613
نزيف من رأسها.

1113
01:06:33,699 --> 01:06:34,990
يا إلاهي.

1114
01:06:35,075 --> 01:06:38,451
لقد أعادتها إلى منزلها
ووضعتها على الأريكة

1115
01:06:38,537 --> 01:06:41,121
لكنها لا تستيقظ
ولقد حاولت الوثيقة،

1116
01:06:41,206 --> 01:06:42,247
لكنه خارج المدينة.

1117
01:06:42,332 --> 01:06:43,957
هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

1118
01:06:44,042 --> 01:06:45,917
فقط أعطني ثانية،
سوف انتزاع معطفي.

1119
01:06:56,346 --> 01:06:57,637
نحن هنا.

1120
01:07:07,607 --> 01:07:09,441
أين هي؟

1121
01:07:09,526 --> 01:07:10,900
هذا ما كنت عليه
أسأل نفسي

1122
01:07:11,028 --> 01:07:14,487
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

1123
01:07:14,573 --> 01:07:16,823
أنا... لا أفهم.

1124
01:07:16,908 --> 01:07:22,579
كما ترى، جدك الأكبر
وعدني بزوجة.

1125
01:07:22,706 --> 01:07:25,999
لقد دفعت ثمن زوجة.

1126
01:07:26,084 --> 01:07:27,751
مدفوع الأجر للزوجة؟

1127
01:07:27,878 --> 01:07:30,086
مامتك.

1128
01:07:30,213 --> 01:07:33,465
كانت في مثل عمرك تقريبًا.

1129
01:07:33,550 --> 01:07:35,050
حسنا، انظر.

1130
01:07:35,135 --> 01:07:38,261
أنا... لا أعرف كل شيء
لقد حدث ذلك، ولكن...

1131
01:07:38,388 --> 01:07:41,422
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني مدين بزوجة

1132
01:07:41,516 --> 01:07:43,808
وسوف أحصل على واحدة لي.

1133
01:07:43,894 --> 01:07:46,686
وإذا لم تكن روبي
سيكون أنت.

1134
01:07:53,612 --> 01:07:55,770
والدتك كانت مقاتلة أيضاً

1135
01:07:55,864 --> 01:08:00,241
جعلها مقيدة بالسلاسل إلى عمود السرير
قبل أن تبتعد.

1136
01:08:00,327 --> 01:08:02,827
لكن هذا لا يحدث
هذه المرة.

1137
01:08:02,913 --> 01:08:05,446
يساعد! يساعد!

1138
01:08:05,957 --> 01:08:08,583
لا أحد هنا لأميال.

1139
01:08:10,462 --> 01:08:12,462
صدقني لن تخرج

1140
01:08:15,217 --> 01:08:17,550
لقد بنيت هذا فقط لأجلك.

1141
01:08:41,576 --> 01:08:42,367
لا تقتلني!

1142
01:08:42,452 --> 01:08:43,993
لا تجعلني!

1143
01:08:44,121 --> 01:08:45,264
أنت تعرف أنني يمكن أن تستنزف
كل دمك

1144
01:08:45,288 --> 01:08:47,539
إذا ذهبت ملليمتر أقل
وأعمق.

1145
01:08:47,624 --> 01:08:49,082
الحق في الوريد!

1146
01:08:49,167 --> 01:08:50,917
حسنا، من السهل الآن.

1147
01:08:54,089 --> 01:08:55,255
ادخل القفص!

1148
01:08:55,340 --> 01:08:56,881
حسنا، حسنا!

1149
01:08:59,886 --> 01:09:02,053
لا يمكنك الركض لمسافة كافية.

1150
01:09:02,139 --> 01:09:03,263
سأجدك!

1151
01:09:04,683 --> 01:09:06,015
سأجدك!!

1152
01:09:15,527 --> 01:09:17,235
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1153
01:09:18,488 --> 01:09:20,738
من فضلك، من فضلك.

1154
01:09:20,824 --> 01:09:21,906
يساعد!

1155
01:09:23,326 --> 01:09:24,367
لؤلؤة، لؤلؤة، لؤلؤة!

1156
01:09:24,494 --> 01:09:25,359
هذا أنا. هذا أنا.

1157
01:09:25,453 --> 01:09:26,453
هذا أنا.

1158
01:09:26,496 --> 01:09:28,705
باستر، لقد حاول...
أوه، الحمد لله أنه أنت.

1159
01:09:28,832 --> 01:09:29,664
ماذا فعل لك ذلك الرجل؟

1160
01:09:29,749 --> 01:09:30,331
كان الأمر فظيعا.

1161
01:09:30,417 --> 01:09:31,124
هل هو، هل هو-

1162
01:09:31,209 --> 01:09:32,667
لا، لا، الحمد لله.

1163
01:09:32,752 --> 01:09:34,210
لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

1164
01:09:34,337 --> 01:09:35,962
الحمد لله أنك بخير.

1165
01:09:51,605 --> 01:09:52,623
لقد حصل بالفعل على سجل،

1166
01:09:52,647 --> 01:09:56,524
حتى لا يخرج من السجن
في أي وقت قريب.

1167
01:09:56,610 --> 01:09:57,901
جيد.

1168
01:10:01,156 --> 01:10:03,731
أنا آسف جدًا لأنني تركتك هناك
وحده اليوم.

1169
01:10:03,825 --> 01:10:07,660
لا، ليس خطأك.

1170
01:10:07,746 --> 01:10:10,788
ذهبت معه عندما أمعائي
قال لي لا.

1171
01:10:10,874 --> 01:10:13,416
كان يجب أن أستمع
إلى أمي.

1172
01:10:15,795 --> 01:10:17,245
جون.

1173
01:10:17,339 --> 01:10:18,339
ينظر.

1174
01:10:19,257 --> 01:10:21,007
شخص ما هناك.

1175
01:10:25,388 --> 01:10:26,888
إنها سيارة أمي.

1176
01:10:32,187 --> 01:10:33,269
ماما؟

1177
01:10:40,237 --> 01:10:41,602
مرحباً عزيزي.

1178
01:10:41,696 --> 01:10:43,029
ماما، أين كنت؟

1179
01:10:43,114 --> 01:10:46,616
من هنا، أحاول معرفة ذلك
ما سحابة مظلمة

1180
01:10:46,743 --> 01:10:49,160
معلقة فوقنا.

1181
01:10:49,246 --> 01:10:52,280
لقد أثارت قلقنا جميعاً
حتى الموت.

1182
01:10:52,374 --> 01:10:55,208
أنا آسف. أنا أعرف.

1183
01:10:55,293 --> 01:10:57,210
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
فهم هذا،

1184
01:10:57,295 --> 01:11:02,298
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
بيير لديه فرصة.

1185
01:11:02,425 --> 01:11:04,842
ماما، لا.

1186
01:11:04,928 --> 01:11:07,470
أنا أفهم.

1187
01:11:07,597 --> 01:11:09,075
أو على الأقل أنا بدأت
لفهم

1188
01:11:09,099 --> 01:11:14,143
أنني لا أفهم
كل شيء.

1189
01:11:14,938 --> 01:11:18,064
هذا رائع يا عزيزتي.

1190
01:11:18,149 --> 01:11:19,774
مثل الجدة كاثرين
اعتاد أن يقول،

1191
01:11:19,859 --> 01:11:22,568
هذه هي الخطوة الأولى نحو الحكمة.

1192
01:11:24,281 --> 01:11:27,073
أتمنى فقط أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.

1193
01:11:28,868 --> 01:11:30,451
اكتشفنا أمر غلاديس
وهي-

1194
01:11:30,537 --> 01:11:32,704
- لعنة.

1195
01:11:32,789 --> 01:11:35,156
نعم.

1196
01:11:35,250 --> 01:11:37,658
لقد أثارت كراهية بول
مني

1197
01:11:37,752 --> 01:11:40,044
واستخدم هذا الغضب
لتشغيل عرافة.

1198
01:11:40,130 --> 01:11:42,171
الكراهية؟

1199
01:11:42,299 --> 01:11:44,215
لكنه أحبك.

1200
01:11:45,927 --> 01:11:48,836
الحب شيء مضحك.

1201
01:11:48,930 --> 01:11:51,889
ويتحول أحيانا إلى الحقد.

1202
01:11:51,975 --> 01:11:54,350
لقد رأيت مع كلود.

1203
01:11:54,477 --> 01:11:57,178
بول ليس مثل كلود.

1204
01:11:57,272 --> 01:12:00,481
حتى قال بوبا
بأنه كان لطيفا

1205
01:12:00,567 --> 01:12:05,028
وأنه مدين له بالكثير
يعتني بنا بإيثار.

1206
01:12:05,155 --> 01:12:09,190
ولكن ذلك كان حتى
عاد بابا الخاص بك.

1207
01:12:09,284 --> 01:12:13,453
ثم انزلق بولس إلى الأسفل.

1208
01:12:15,749 --> 01:12:21,085
لم أستطع أن أحبه مرة أخرى
بالطريقة التي يريدها، و...

1209
01:12:21,171 --> 01:12:23,037
لقد قتله.

1210
01:12:23,131 --> 01:12:28,593
والآن، على الرغم من،
في هذه الليلة،

1211
01:12:28,678 --> 01:12:31,212
عندما تكون كل النجوم
وخط القمر

1212
01:12:31,306 --> 01:12:38,219
تماما كما فعلوا
في تلك الليلة، منذ زمن بعيد،

1213
01:12:38,313 --> 01:12:42,315
يريد أن يجعلنا نشعر
نفس الألم.

1214
01:12:42,400 --> 01:12:44,609
ولكن هذا لا معنى له.

1215
01:12:44,694 --> 01:12:48,071
حسنا، لقد رأيت نفسك
في أحلامك.

1216
01:12:48,198 --> 01:12:50,615
لا.

1217
01:12:50,700 --> 01:12:58,700
ماما، في أحلامي كان
التواصل لطلب المساعدة.

1218
01:12:59,793 --> 01:13:01,667
يساعد؟

1219
01:13:01,753 --> 01:13:03,577
نعم.

1220
01:13:03,671 --> 01:13:06,214
قال "ساعدني".

1221
01:13:08,218 --> 01:13:10,885
لديك مثل هذا الحدس الجيد.

1222
01:13:15,016 --> 01:13:16,933
لديك الهدية.

1223
01:13:17,060 --> 01:13:18,434
الهدية؟

1224
01:13:19,938 --> 01:13:25,483
إذا كان يطلب المساعدة
إذن فالأمر لا يتعلق بالكراهية.

1225
01:13:25,568 --> 01:13:27,568
يتعلق الأمر بالأذى.

1226
01:13:29,406 --> 01:13:33,441
انه محاصر هنا
من خلال محبته لنا

1227
01:13:33,535 --> 01:13:37,662
وأنا وحدي من يستطيع إطلاق سراحه.

1228
01:13:37,747 --> 01:13:39,288
كيف ستفعل ذلك؟

1229
01:13:39,416 --> 01:13:41,541
بهذه اللوحة.

1230
01:13:41,626 --> 01:13:43,876
وماما ديدي.

1231
01:13:43,962 --> 01:13:47,672
نحن بحاجة إلى أن نظهر له
ماذا كان يعني بالنسبة لي.

1232
01:13:52,470 --> 01:13:54,053
كيف يمكننا المساعدة؟

1233
01:13:54,139 --> 01:13:57,849
حسنًا، سأحتاج إلى المزيد من الضوء.

1234
01:13:57,934 --> 01:13:58,975
المزيد من الدهانات.

1235
01:13:59,102 --> 01:14:01,978
أوه، وزيت التربنتين.

1236
01:14:29,799 --> 01:14:31,299
لقد تم ذلك.

1237
01:14:39,642 --> 01:14:42,018
يا إلهي.

1238
01:14:42,145 --> 01:14:46,355
يبدو بالضبط تقريبا
كيف رأيته في أحلامي.

1239
01:14:46,483 --> 01:14:48,858
لقد رسمت وجهه من الذاكرة.

1240
01:14:48,985 --> 01:14:50,234
ما هي الخطوة التالية؟

1241
01:14:50,320 --> 01:14:53,112
نكتشف مكان ماما ديدي
يريد أن يجتمع.

1242
01:14:53,198 --> 01:14:56,407
علينا أن ننجز هذا الليلة.
الوقت ينفد.

1243
01:15:09,839 --> 01:15:11,631
ماما عندك اللوحة

1244
01:15:14,052 --> 01:15:15,593
دعني أرى.

1245
01:15:16,638 --> 01:15:19,555
أوه روبي.
انها جميلة.

1246
01:15:19,682 --> 01:15:20,890
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1247
01:15:21,017 --> 01:15:23,142
إنها صورة البصق له.

1248
01:15:23,228 --> 01:15:24,228
وما هو أكثر من ذلك،

1249
01:15:24,270 --> 01:15:27,396
روحك تشرق من خلال
كل ضربة فرشاة.

1250
01:15:27,524 --> 01:15:29,056
روحك تصل إليه

1251
01:15:29,150 --> 01:15:32,360
من خلال هذا الرمز
من حبك.

1252
01:15:39,702 --> 01:15:41,202
ما هي الخطوة التالية؟

1253
01:15:42,372 --> 01:15:45,957
حسنا، الآن علينا أن نعطي بول
إرسال آخر.

1254
01:15:46,042 --> 01:15:47,792
واحدة مناسبة هذه المرة،

1255
01:15:47,877 --> 01:15:50,545
وهو ما يعني في جوهره
نعيد دفنه.

1256
01:15:50,630 --> 01:15:51,630
هل ستقوم بحفره؟

1257
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
أوه لا يا طفل، ليس حرفيا.

1258
01:15:54,050 --> 01:15:56,676
هذه جناية في لويزيانا.

1259
01:15:56,761 --> 01:15:59,086
ونحن نفعل ذلك مجازيا الآن،

1260
01:15:59,180 --> 01:16:01,681
وهو ما يعني والدتك
يجب أن أقول له وداعا

1261
01:16:01,766 --> 01:16:03,182
وعندما تفعل ذلك فهي-

1262
01:16:03,268 --> 01:16:06,477
لا بد لي من الانفتاح على الماضي.

1263
01:16:06,563 --> 01:16:08,354
ماضيي.

1264
01:16:08,439 --> 01:16:13,109
وأخبره الحقيقة.
أنني أحببته.

1265
01:16:13,236 --> 01:16:15,269
لأنني فعلت حقا.

1266
01:16:15,363 --> 01:16:19,198
وإذا قبل هذا،
فإذا فهم هذا

1267
01:16:19,284 --> 01:16:24,612
سيستمر ويترك
وسيتم رفع اللعنة.

1268
01:16:24,706 --> 01:16:26,455
وجميع الأشياء السيئة
سوف يتوقف عن الحدوث؟

1269
01:16:26,583 --> 01:16:29,625
يأمل المرء.

1270
01:16:29,752 --> 01:16:37,008
لكن الدخان يجب أن يتصاعد
الحق في منتصف الليل.

1271
01:16:37,093 --> 01:16:38,292
لماذا هذا؟

1272
01:16:38,386 --> 01:16:41,554
هذا هو الوقت بين
الأحياء والأموات.

1273
01:16:48,771 --> 01:16:50,313
حان الوقت.

1274
01:16:52,066 --> 01:16:54,734
إما الآن أو أبداً.

1275
01:17:01,909 --> 01:17:06,487
أنا آسف لأنني حاولت أن أنسى.

1276
01:17:06,581 --> 01:17:09,915
لا أستطيع أن أتخيل كم
هذا يؤذيك

1277
01:17:10,001 --> 01:17:13,252
وليس لدي أي وسيلة
لجعله أفضل

1278
01:17:13,338 --> 01:17:17,340
إلا من خلال الصدق في ذلك.

1279
01:17:17,467 --> 01:17:23,721
لقد رسمت هذا لأظهر لك ذلك
ما زلت أتذكر كل التفاصيل.

1280
01:17:23,806 --> 01:17:28,676
لقد فتحت روحي لذلك
وحقيقة أنني أحببتك

1281
01:17:28,770 --> 01:17:32,521
بطريقة ما ربما
لم يكن على حق،

1282
01:17:32,649 --> 01:17:35,358
ولكن هذا كان حقيقيا.

1283
01:17:38,613 --> 01:17:41,405
لقد أحببتك يا بول.

1284
01:17:41,491 --> 01:17:44,033
ما زلت أفعل.

1285
01:17:44,160 --> 01:17:49,497
ولكن الآن لا بد لي من ترك
وأنت كذلك.

1286
01:17:58,675 --> 01:18:01,709
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا،

1287
01:18:01,803 --> 01:18:05,546
لكنه يعيقك
من المكان الذي من المفترض أن تذهب إليه.

1288
01:18:05,640 --> 01:18:08,891
من السلام أنت ذاهب
لديك.

1289
01:18:10,103 --> 01:18:12,103
دعني أساعدك.

1290
01:18:16,025 --> 01:18:17,900
بول، حبي.

1291
01:18:18,695 --> 01:18:19,860
يذهب.

1292
01:18:21,656 --> 01:18:23,531
كن حرا.

1293
01:18:41,384 --> 01:18:46,178
وبول، أخبر جين ماذا يفعل.

1294
01:18:46,264 --> 01:18:49,140
أخبره أن يطلق سراح بيير.

1295
01:18:49,225 --> 01:18:53,427
أنهم سيكونون معًا مرة أخرى
يوم واحد

1296
01:18:53,521 --> 01:18:57,189
عندما يحين الوقت المناسب،
منذ فترة طويلة من الآن.

1297
01:19:08,745 --> 01:19:10,619
ماذا حدث للتو؟

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,582
الماضي ترك.

1299
01:19:14,667 --> 01:19:17,418
الآن يمكننا المضي قدما
مع الحاضر.

1300
01:19:17,503 --> 01:19:19,003
بيير.

1301
01:19:19,088 --> 01:19:21,455
طفلي الصغير.

1302
01:19:21,549 --> 01:19:22,923
نحن بحاجة إلى عجل.

1303
01:19:23,009 --> 01:19:24,124
نعم.

1304
01:19:24,218 --> 01:19:27,428
روبي، يجب أن أقول
لك شيئا.

1305
01:19:29,015 --> 01:19:30,798
رأيت في وميض
من اللهب

1306
01:19:30,892 --> 01:19:33,467
أن بيير قد لا يفعل ذلك.

1307
01:19:33,561 --> 01:19:35,636
ماذا؟

1308
01:19:35,730 --> 01:19:36,979
لكن اللعنة رفعت.

1309
01:19:37,106 --> 01:19:40,474
وكانت اللعنة مجرد البداية
من مأساته.

1310
01:19:40,568 --> 01:19:42,693
فقد توأمه،

1311
01:19:42,779 --> 01:19:46,197
أعز صديق له
إلى الجانب الآخر.

1312
01:19:46,282 --> 01:19:49,533
عندما تتمزق النفوس
مثل هذا يتمسكون به.

1313
01:19:49,619 --> 01:19:53,245
إنهم يتشبثون ببعضهم البعض.

1314
01:19:53,331 --> 01:19:57,917
فإذا فعل ذلك،
الأمر متروك له الآن.

1315
01:19:58,002 --> 01:19:58,492
لكن-

1316
01:19:58,586 --> 01:20:01,170
لكن لا شيء.

1317
01:20:01,297 --> 01:20:03,664
قد يرغب في الذهاب
مع أخيه

1318
01:20:03,758 --> 01:20:05,007
أو ربما، ربما فقط،

1319
01:20:05,134 --> 01:20:10,179
قد يرغب في البقاء هنا
معك وأمك.

1320
01:20:10,306 --> 01:20:13,390
ولكن هذا هو اختياره الآن.

1321
01:20:15,520 --> 01:20:17,019
من الأفضل أن نذهب.

1322
01:20:29,617 --> 01:20:31,033
أمي ماذا حدث الليلة...

1323
01:20:31,118 --> 01:20:32,326
أنا أعلم.

1324
01:20:33,579 --> 01:20:38,290
الكثير من الحياة لغزا.

1325
01:20:38,417 --> 01:20:40,376
من يعرف أي شيء، حقا؟

1326
01:20:40,461 --> 01:20:42,962
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك.

1327
01:20:43,089 --> 01:20:48,926
ولكن بصراحة، فإنه يجعل الأشياء
أكثر إثارة قليلا.

1328
01:21:04,694 --> 01:21:07,403
بيير يا عزيزي.

1329
01:21:07,488 --> 01:21:11,073
ماما هنا الآن.

1330
01:21:11,158 --> 01:21:15,578
أنا آسف جدًا لعدم ذلك
وجودي هنا في وقت سابق،

1331
01:21:15,663 --> 01:21:19,790
ولكن كان علي التأكد من عدم وجود المزيد
الضرر يمكن أن يأتي لك.

1332
01:21:22,795 --> 01:21:24,837
نحن جميعا هنا الآن.

1333
01:21:25,840 --> 01:21:27,923
هذا صحيح.

1334
01:21:28,009 --> 01:21:31,802
لديك أنا وأبوك.

1335
01:21:31,888 --> 01:21:36,265
وربما تكون قد خسرت
أخيك حاليا

1336
01:21:36,350 --> 01:21:40,769
ولكن لديك أكثر من المدهش
الأخت الكبرى الموجودة هنا

1337
01:21:40,855 --> 01:21:43,272
وهي تريد منك البقاء.

1338
01:21:46,944 --> 01:21:49,353
هذه الليلة ستكون صعبة.

1339
01:21:49,447 --> 01:21:51,487
نظامه لن يأخذ
أي المزيد من المضادات الحيوية

1340
01:21:51,532 --> 01:21:53,073
لذلك كان علينا أن نخرجه منه.

1341
01:21:53,159 --> 01:21:54,408
لكن العدوى...

1342
01:21:54,493 --> 01:21:57,077
ما هي فرصه يا دكتور؟

1343
01:21:57,163 --> 01:21:59,029
لا أستطيع أن أقول.

1344
01:21:59,123 --> 01:22:02,958
سيكون جسده فقط
القتال من أجل البقاء.

1345
01:22:03,044 --> 01:22:06,962
أوه، لديه روح هناك.

1346
01:22:07,048 --> 01:22:12,343
إنه يقاتل ويقرر.

1347
01:22:12,428 --> 01:22:14,386
أستطيع أن أشعر به.

1348
01:22:27,234 --> 01:22:31,737
عفوا، هل يمكنك أن تقول لهم
لقد نفد الرابع؟

1349
01:22:31,864 --> 01:22:35,741
عزيزي، الأمر لم يعد متروك لك بعد الآن.

1350
01:22:35,868 --> 01:22:38,160
عليك أن تسترخي.

1351
01:22:38,245 --> 01:22:39,370
يجلس.

1352
01:22:39,455 --> 01:22:40,455
يتنفس.

1353
01:22:42,541 --> 01:22:45,334
كانت الجدة تقول
هذه هي ساعة السحرة.

1354
01:22:45,419 --> 01:22:49,254
المرحلة الانتقالية
بين الأحياء والأموات.

1355
01:22:49,382 --> 01:22:51,382
هذا هو الوقت الذي سيقرر فيه.

1356
01:23:06,273 --> 01:23:08,691
ما هذا الشيء؟

1357
01:23:08,776 --> 01:23:10,901
أين أنا؟

1358
01:23:10,987 --> 01:23:12,653
ما هو اليوم؟

1359
01:23:12,738 --> 01:23:14,488
إنه يوم جيد.

1360
01:23:14,573 --> 01:23:16,573
إنها واحدة من الأفضل.

1361
01:23:19,412 --> 01:23:22,454
ولديك طاقم الممثلين.
ماذا حدث؟

1362
01:23:22,581 --> 01:23:24,957
فقط والدك كان أخرق.

1363
01:23:25,918 --> 01:23:27,418
لكن لم يوقع عليها أحد.

1364
01:23:27,503 --> 01:23:28,627
أنت تعرف أنه تقليد

1365
01:23:28,754 --> 01:23:30,154
لتوقيع فريق التمثيل الخاص بك
من قبل شخص ما.

1366
01:23:33,092 --> 01:23:36,593
هذه قصيدة لطيفة فعلتها
على فريقي هناك، مهلا؟

1367
01:23:36,679 --> 01:23:38,846
أتمنى أن يكون جان هنا للتوقيع عليه.

1368
01:23:38,931 --> 01:23:40,597
لماذا لا توقع عليه؟

1369
01:23:40,683 --> 01:23:42,099
ماذا سيقول؟

1370
01:23:43,519 --> 01:23:44,810
هنا.

1371
01:23:50,818 --> 01:23:52,568
ركلة لي؟

1372
01:23:52,653 --> 01:23:53,810
أيها المخادع الصغير.

1373
01:23:53,904 --> 01:23:56,238
ليس لدي أي تفسير
لما حدث،

1374
01:23:56,323 --> 01:23:59,033
أو كيف تتغلب على العدوى،
بيير.

1375
01:23:59,118 --> 01:24:00,868
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك.

1376
01:24:00,953 --> 01:24:02,745
أنت فتى محظوظ.

1377
01:24:02,830 --> 01:24:05,289
ومن حسن الحظ أن يكون لديك أخت
مثلما تفعل.

1378
01:24:07,501 --> 01:24:09,626
يا قوم اعتنوا.

1379
01:24:09,712 --> 01:24:11,754
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا دكتور.

1380
01:24:13,299 --> 01:24:14,882
هل يجب أن نذهب؟

1381
01:24:18,304 --> 01:24:19,304
كيف كان يومك الأول؟

1382
01:24:19,346 --> 01:24:20,763
مثيرة.

1383
01:24:20,848 --> 01:24:21,930
ومحرك الأقراص؟

1384
01:24:22,016 --> 01:24:24,767
ليس سيئا، ولكن اسألني
بعد ثماني سنوات أخرى.

1385
01:24:24,852 --> 01:24:26,602
ربما أقل.

1386
01:24:26,687 --> 01:24:29,980
اكتشفت اليوم أنني أستطيع ذلك
التقدم بطلب للحصول على المسار المتسارع

1387
01:24:30,066 --> 01:24:32,649
لإنهاء الدراسة الجامعية
قبل عام.

1388
01:24:32,735 --> 01:24:35,360
لا يمكنك الانتظار حتى تنتهي،
هاه؟

1389
01:24:36,489 --> 01:24:38,572
كنت أفكر،

1390
01:24:38,657 --> 01:24:40,574
ربما أستطيع التدرب
في بايو.

1391
01:24:40,659 --> 01:24:42,534
يبدو جيدا بالنسبة لي.
أنا فتى ريفي في القلب.

1392
01:24:42,661 --> 01:24:45,579
وأعلق لوحتي
لن يكون هناك سيئًا،

1393
01:24:45,664 --> 01:24:47,206
مثل جدتي.

1394
01:24:47,333 --> 01:24:49,699
لكنك ستكون طبيباً حقيقياً.

1395
01:24:49,794 --> 01:24:53,212
ليس لدي أدنى شك في أنها شفيت
الكثير من الناس بطريقتها الخاصة.

1396
01:24:53,339 --> 01:24:55,130
أنا متأكد من أنها فعلت.

1397
01:24:59,512 --> 01:25:01,804
انظر إلى تلك السماء.

1398
01:25:01,889 --> 01:25:03,180
رائع.

1399
01:25:03,265 --> 01:25:04,556
السماوية.

1400
01:25:05,267 --> 01:25:08,060
أنا دائما أتساءل لماذا ترى
هذه الألوان الجميلة

1401
01:25:08,187 --> 01:25:10,562
في السماء أحياناً.

1402
01:25:10,689 --> 01:25:12,022
الانكسار.

1403
01:25:13,275 --> 01:25:14,915
زاوية الشمس
في نهاية اليوم

1404
01:25:15,027 --> 01:25:17,361
على عكس منتصف النهار

1405
01:25:17,446 --> 01:25:21,824
يقسم الألوان إلى أ
قوس قزح جميل من الظلال.

1406
01:25:26,872 --> 01:25:29,623
أنت مذهل جدًا
من الداخل والخارج.

1407
01:25:29,708 --> 01:25:33,335
العقول، الشجاعة، الجمال.
لديك كل شيء.

1408
01:25:42,555 --> 01:25:44,221
يجعلني سعيدا جدا
التي قررتها

1409
01:25:44,306 --> 01:25:48,225
لتجديد سايبرس وودز،
وإعادته إلى الحياة.

1410
01:25:53,566 --> 01:25:54,982
سوف تبدو مذهلة.

1411
01:25:55,067 --> 01:25:56,150
أنا أحبه.

1412
01:25:56,235 --> 01:25:58,155
وسوف تجعل منزل رائع
لكما.

1413
01:25:58,237 --> 01:26:01,113
واو، إنه قادم حقًا،
جون.

1414
01:26:01,240 --> 01:26:03,407
سيبدو رائعًا جدًا.

1415
01:26:03,492 --> 01:26:05,720
يمكنك البقاء هنا على
عطلات نهاية الأسبوع خلال العام الدراسي.

1416
01:26:05,744 --> 01:26:06,827
و بعد التخرج

1417
01:26:06,912 --> 01:26:09,779
إذا كنت لا تزال تقرر أنك تريد
للتدرب هنا.

1418
01:26:09,874 --> 01:26:12,082
ليس هناك طريقة أخرى
كنت سأحصل عليه.

1419
01:26:13,627 --> 01:26:17,296
أنا سعيد للغاية لأنك تفعل هذا
منزلك.

1420
01:26:17,423 --> 01:26:19,965
يبدو الأمر وكأنه البداية.

1421
01:26:20,092 --> 01:26:22,801
البداية
من رحلة جديدة.

1422
01:26:25,097 --> 01:26:27,723
أعتقد أننا سنكون بخير.

1423
01:26:27,808 --> 01:26:30,601
أكثر من حسنًا، أجرؤ على قول ذلك.

1424
01:26:30,686 --> 01:26:32,019
جيد.